1
00:00:47,080 --> 00:00:49,817
حسنًا، أرى اثنين منهم
حوالي 100 متر.

2
00:00:50,184 --> 00:00:51,552
كلاهما مسلح.

3
00:00:51,652 --> 00:00:53,620
حسنًا.
دعونا نتحرك.

4
00:00:53,806 --> 00:00:55,074
أنا خائف.

5
00:00:55,104 --> 00:00:56,790
مهلا، لقد قمت بالتسجيل
لهذا مثلما فعلنا.

6
00:00:56,857 --> 00:00:58,592
الآن، تصرف كجندي.

7
00:01:21,782 --> 00:01:24,051
أوه! اه، أعتقد
لقد وقعت على بندقيتي!

8
00:01:24,104 --> 00:01:25,672
هل تصمت يا (سكريتش)؟

9
00:01:25,741 --> 00:01:27,064
سوف تنفجر
العملية برمتها.

10
00:01:27,138 --> 00:01:28,205
إنه على حق.

11
00:01:28,247 --> 00:01:29,781
دعونا نفعل هذا بالضبط
كما خططنا.

12
00:01:29,848 --> 00:01:31,458
البقاء في حالة تأهب. لا أريد
أي شخص يتعرض لإطلاق النار.

13
00:01:31,525 --> 00:01:34,027
- حسنًا. دعنا نذهب.
- يذهب. يذهب.

14
00:02:01,855 --> 00:02:04,157
[صراخ]

15
00:02:07,294 --> 00:02:08,662
طلاء المصاصون!

16
00:02:08,762 --> 00:02:09,763
أوه! أوه!

17
00:02:09,863 --> 00:02:10,898
حصلت يا رفاق!

18
00:02:10,998 --> 00:02:12,199
لا أستطيع أن أصدق هذا.

19
00:02:12,299 --> 00:02:14,234
نعم، حسنًا، صدق ذلك يا صديق.
أنت قاتلنا التاسع

20
00:02:14,334 --> 00:02:15,903
سلموا أسلحتكم يا شباب

21
00:02:16,003 --> 00:02:17,604
'سبب الفريق الأحمر
هو الفريق الميت.

22
00:02:17,704 --> 00:02:19,373
حسنًا، اخرج من هنا.

23
00:02:19,473 --> 00:02:20,941
[يضحك]

24
00:02:21,008 --> 00:02:22,776
حسنا، وفقا لبلدي
الحسابات أيها السادة

25
00:02:22,876 --> 00:02:24,745
لقد محونا
الفريق الأحمر بأكمله.

26
00:02:24,845 --> 00:02:25,913
حسنًا، أيها الفريق الأزرق!

27
00:02:26,046 --> 00:02:27,581
- نعم!
- ياهو!

28
00:02:28,181 --> 00:02:30,350
أنا أحب حرب الطلاء.

29
00:02:31,051 --> 00:02:32,886
أنا أحب هذه الأشياء العسكرية.

30
00:02:33,053 --> 00:02:35,188
أستطيع أن أكون كل ما أستطيع أن أكونه.

31
00:02:35,789 --> 00:02:38,091
يا رجل، هذا هو الأفضل
عطلة نهاية الأسبوع التي قضيتها على الإطلاق.

32
00:02:38,258 --> 00:02:40,394
حسنا، كما تعلمون، بدون فتاة.

33
00:02:40,561 --> 00:02:42,095
[يضحك]
هذا عظيم، أليس كذلك؟

34
00:02:42,262 --> 00:02:44,531
سعيد حقا يا رفاق
جاء هنا معي.

35
00:02:44,998 --> 00:02:47,067
يا صديقي، نحن لن نفعل ذلك
الحصول عليها بأي طريقة أخرى.

36
00:02:47,200 --> 00:02:50,571
أنا سعيد لأنك قررت أن تنفق
أيامك الأخيرة كرجل حر معنا.

37
00:02:50,737 --> 00:02:52,205
الفرسان الثلاثة.

38
00:02:52,372 --> 00:02:54,374
معا للمرة الأخيرة.

39
00:02:54,808 --> 00:02:57,511
حسنًا، في الأسبوع القادم، ستفعلين
يكون رجلا متزوجا عجوزا.

40
00:02:57,811 --> 00:02:59,479
ما زلت لا أصدق ذلك يا زاك.

41
00:02:59,646 --> 00:03:01,048
أنت فقط 19.

42
00:03:01,214 --> 00:03:02,950
فكر في كل
المتعة التي تفتقدها.

43
00:03:03,116 --> 00:03:04,685
فكر في كل النساء
أنت في عداد المفقودين.

44
00:03:04,757 --> 00:03:05,989
هيا يا سلاتر.

45
00:03:06,041 --> 00:03:07,543
لقد تواعدت عمليا
كل فتاة على هذا الكوكب.

46
00:03:07,575 --> 00:03:08,575
[ضحكة مكتومة]

47
00:03:08,623 --> 00:03:10,390
هناك واحد فقط
لقد أحببت حقًا.

48
00:03:10,791 --> 00:03:12,059
كيلي.

49
00:03:12,225 --> 00:03:13,660
أنا لا أسمح لها بالفرار.

50
00:03:14,394 --> 00:03:15,963
انتهت الحفلة يا رفاق.

51
00:03:16,129 --> 00:03:17,130
[يضحك]

52
00:03:17,264 --> 00:03:18,832
ارفعوا أيديكم<i> الآن!</i>

53
00:03:18,999 --> 00:03:20,667
حسناً، لقد حصلت علينا.

54
00:03:20,834 --> 00:03:22,436
[يضحك]
أنتم جيدون يا رفاق.

55
00:03:22,603 --> 00:03:25,105
إنهم ليسوا جيدين.
أنت غبي.

56
00:03:25,372 --> 00:03:27,207
أنت وحساباتك.

57
00:03:28,342 --> 00:03:29,943
أوه،<i> أنا</i> غبي؟

58
00:03:30,077 --> 00:03:32,379
أنت العبقري الذي
قادنا إلى هذا الكمين.

59
00:03:32,512 --> 00:03:34,181
الآن، يا رفاق، دعونا لا نراوغ.

60
00:03:34,314 --> 00:03:35,849
زاك، سلاتر ليس غبيا.

61
00:03:36,016 --> 00:03:38,318
وسلاتر، زاك ليس عبقري.

62
00:03:38,398 --> 00:03:39,866
[كلاهما]
اصمت يا صراخ.

63
00:03:39,939 --> 00:03:41,161
الآن ماذا فعلت؟

64
00:03:41,209 --> 00:03:42,408
لقد فعلت ما تفعله دائمًا.

65
00:03:42,458 --> 00:03:43,691
نعم، أنت تدمر كل شيء.

66
00:03:43,716 --> 00:03:44,915
نعم، أنت أحمق.

67
00:03:44,964 --> 00:03:46,992
هل تمانعون يا رفاق؟ نحن
تلعب لعبة الحرب هنا.

68
00:03:47,060 --> 00:03:48,395
هيا يا شباب، هذا يؤلم!

69
00:03:48,562 --> 00:03:50,464
هل ستقطعونها يا رفاق؟
إنه سجيننا.

70
00:03:50,631 --> 00:03:52,032
[الهمهمات]

71
00:03:52,199 --> 00:03:53,567
أوه!
آه، ركبتي!

72
00:03:53,734 --> 00:03:55,736
آه، ركبتي! آه!

73
00:03:55,869 --> 00:03:57,270
طريقة للذهاب.

74
00:03:57,537 --> 00:03:59,206
لقد آذيت رجلك.

75
00:03:59,373 --> 00:04:00,674
[آهات]

76
00:04:00,841 --> 00:04:02,009
ما هيك؟

77
00:04:03,110 --> 00:04:05,045
نعم! نعم، لقد فعلنا ذلك!

78
00:04:05,178 --> 00:04:06,580
- نعم!
- نعم!

79
00:04:06,713 --> 00:04:08,348
رائع! اخرج من هنا.

80
00:04:08,444 --> 00:04:09,681
- نعم!
- نعم!

81
00:04:09,728 --> 00:04:10,947
هل نحن سيئون أم ماذا؟

82
00:04:10,984 --> 00:04:12,352
نعم! الكثير من المرح يا رجل.

83
00:04:12,519 --> 00:04:14,121
دعونا نعود إلى
المخيم والاحتفال!

84
00:04:14,221 --> 00:04:15,555
حسنًا يا شباب،
ولكن ليس لفترة طويلة جدا.

85
00:04:15,636 --> 00:04:17,531
لقد وعدت كيلي بأننا سنغادر
لاس فيغاس في الصباح.

86
00:04:17,594 --> 00:04:18,859
[كلاهما]
جلد.

87
00:04:18,992 --> 00:04:20,594
نعم، نعم، نعم.

88
00:04:23,163 --> 00:04:25,932
♪♪ [روك]

89
00:04:29,503 --> 00:04:31,304
♪ <i>عش الحياة</i> ♪

90
00:04:37,411 --> 00:04:39,312
♪ <i>عش الحياة</i> ♪

91
00:04:39,746 --> 00:04:43,283
♪ <i>لست بحاجة إلى المظهر
المليونير</i> ♪

92
00:04:43,550 --> 00:04:47,220
♪ <i>يتطلب أكثر من المال
فقط لأعيشها</i> ♪

93
00:04:47,554 --> 00:04:51,191
♪ <i>لست بحاجة إلى "مصمم"
على الأشياء التي أرتديها</i> ♪

94
00:04:51,491 --> 00:04:55,195
♪ <i>يأخذ أكثر من مجرد الموضة
فقط لأعيشها</i> ♪

95
00:04:55,529 --> 00:04:59,132
♪ <i>لست بحاجة إلى منزلي
الجلوس في بيل إير</i> ♪

96
00:04:59,366 --> 00:05:02,903
♪ <i>شقة بأربعين غرفة
فقط لأعيشها</i> ♪

97
00:05:03,336 --> 00:05:04,705
♪ <i>لست بحاجة...</i> ♪

98
00:05:04,871 --> 00:05:07,407
♪♪ [البوب]

99
00:05:08,275 --> 00:05:11,344
♪ <i>كانت تلك الأيام</i> ♪

100
00:05:12,446 --> 00:05:15,048
♪ <i>هذا لن يهدأ</i> ♪

101
00:05:16,950 --> 00:05:19,753
♪ <i>كانت تلك الأيام</i> ♪

102
00:05:20,821 --> 00:05:23,657
♪ <i>ما زلت أشعر بذلك الآن</i> ♪

103
00:05:26,259 --> 00:05:28,161
حسنا، هنا هو عليه.

104
00:05:29,062 --> 00:05:30,731
بايسايد هاي.

105
00:05:30,864 --> 00:05:33,233
من المؤسف أنك لا تستطيع البقاء
في المدرسة الثانوية إلى الأبد، هاه؟

106
00:05:33,335 --> 00:05:34,503
ابن عمي يستطيع.

107
00:05:34,614 --> 00:05:36,483
الجبر الفاشل ثلاث مرات.

108
00:05:37,137 --> 00:05:40,140
نعم، لقد صنعنا بعضًا
التاريخ هنا، أليس كذلك يا رفاق؟

109
00:05:40,340 --> 00:05:42,075
112.

110
00:05:42,342 --> 00:05:44,745
هذا هو عدد المرات التي كنت فيها
أرسلت إلى مكتب المدير.

111
00:05:44,911 --> 00:05:46,079
[ضحكة مكتومة]

112
00:05:46,279 --> 00:05:48,782
18. كم عدد التواريخ
كان لي لحفلة موسيقية واحدة.

113
00:05:48,949 --> 00:05:51,852
حسنا، مثيرة للإعجاب كما
هذه الأرقام هي أيها السادة،

114
00:05:52,018 --> 00:05:53,754
لا يمكن أبدا كسر الرقم القياسي الخاص بي.

115
00:05:53,920 --> 00:05:55,021
82.

116
00:05:55,155 --> 00:05:56,990
هذا هو عدد الخزائن
لقد كنت محشوة في.

117
00:05:57,958 --> 00:05:59,326
أنت على حق، الصراخ.

118
00:05:59,493 --> 00:06:01,862
هذا السجل سوف
لا يمكن لمسها أبدا.

119
00:06:01,995 --> 00:06:04,464
♪ <i>تلك الأيام الفاحشة</i> ♪

120
00:06:04,631 --> 00:06:07,067
♪ <i>هذا لن يهدأ</i> ♪

121
00:06:07,200 --> 00:06:09,336
♪ <i>لا، لن يموتوا</i> ♪

122
00:06:09,469 --> 00:06:12,038
♪ <i>كانت تلك الأيام</i> ♪

123
00:06:12,172 --> 00:06:14,174
♪ <i>كانت تلك الأيام،
تلك كانت الأيام</i> ♪

124
00:06:14,374 --> 00:06:16,009
♪ <i>أستطيع أن أشعر به الآن</i> ♪

125
00:06:16,176 --> 00:06:18,044
♪ <i>أشعر بذلك،
أشعر بذلك</i> ♪

126
00:06:18,211 --> 00:06:20,313
حسنًا يا رجل، ها نحن هنا.

127
00:06:21,081 --> 00:06:22,716
حظا سعيدا، هاه؟

128
00:06:23,683 --> 00:06:25,018
نراكم غدا يا رفاق.

129
00:06:25,185 --> 00:06:26,553
أراك.

130
00:06:26,720 --> 00:06:28,455
♪ <i>أحب تلك الأيام</i> ♪

131
00:06:28,588 --> 00:06:30,690
♪ <i>أحب تلك الأيام</i> ♪

132
00:06:30,824 --> 00:06:33,994
♪ <i>لكنني أفتقد تلك الليالي</i> ♪

133
00:06:34,528 --> 00:06:36,863
♪ <i>نعم، نعم، نعم، نعم</i> ♪

134
00:06:36,997 --> 00:06:41,168
♪ <i>هو، أوه، أوه، أوه</i> ♪

135
00:06:59,419 --> 00:07:01,054
[تنهدات]

136
00:07:05,058 --> 00:07:08,094
هكذا. أنت تحصل على
متزوج في لاس فيغاس.

137
00:07:08,280 --> 00:07:09,532
هذا مثير.

138
00:07:09,729 --> 00:07:12,065
مثير؟
 إنه أمر مثير للسخرية، ميلاني.

139
00:07:12,199 --> 00:07:14,434
حفل زفاف في لاس فيغاس؟

140
00:07:14,768 --> 00:07:17,571
من سيتزوجك،
بعض منتحل الفيس؟

141
00:07:17,704 --> 00:07:19,105
لا أعرف لماذا تهتم يا أبي.

142
00:07:19,163 --> 00:07:20,686
لقد كنت ضد
هذا منذ البداية.

143
00:07:20,734 --> 00:07:22,870
بالطبع أنا ضد ذلك، زاك.
أنت صغير جدًا على الزواج.

144
00:07:22,941 --> 00:07:24,483
أنا لا أريدك
رمي حياتك بعيدا.

145
00:07:24,527 --> 00:07:26,529
أنا لا أرمي حياتي بعيدا.

146
00:07:26,750 --> 00:07:28,885
لقد كنت في الحب مع كيلي
منذ أن كنا في المدرسة النحوية.

147
00:07:28,953 --> 00:07:31,042
لماذا لا ترى
أن هذا هو الشيء الحقيقي؟

148
00:07:31,121 --> 00:07:33,220
بني، كيلي هي فتاة رائعة،

149
00:07:33,386 --> 00:07:35,222
وأنا لا أشك
مشاعركم تجاه بعضكم البعض،

150
00:07:35,355 --> 00:07:37,591
ولكن لا يمكن أن ننتظر فقط
حتى بعد التخرج؟

151
00:07:37,724 --> 00:07:38,992
لا يا أبي، لا يمكن.

152
00:07:39,159 --> 00:07:40,627
لقد خططنا لهذا.

153
00:07:40,794 --> 00:07:43,330
لدينا مكان خارج الحرم الجامعي.
نحن على حد سواء الذهاب إلى العمل.

154
00:07:43,496 --> 00:07:44,998
أنت تصنع
خطأ كبير يا بني

155
00:07:45,131 --> 00:07:47,167
ديريك، أنت لا تعرف ذلك.

156
00:07:47,400 --> 00:07:50,303
أتعلم؟ إذا أنا أصنع
خطأ، على الأقل هذا خطأي.

157
00:07:50,430 --> 00:07:51,707
هذه هي حياتي.

158
00:07:51,783 --> 00:07:54,052
بخير. أنت تفعل
ما عليك القيام به.

159
00:07:54,608 --> 00:07:56,176
لكن اتركني خارج الأمر.

160
00:07:57,777 --> 00:07:59,312
إذن، ماذا تقول؟

161
00:07:59,479 --> 00:08:01,248
أنت لن تأتي إلى حفل زفافي؟

162
00:08:12,859 --> 00:08:14,261
[تنهد بقوة]

163
00:08:38,752 --> 00:08:40,320
[يطرق الباب]

164
00:08:42,656 --> 00:08:43,857
أنت بخير؟

165
00:08:44,524 --> 00:08:45,926
نعم.

166
00:08:47,494 --> 00:08:48,995
نعم، سأكون على ما يرام.

167
00:08:53,133 --> 00:08:54,768
لماذا لديه
أن تكون هكذا؟

168
00:08:54,901 --> 00:08:56,202
زاك،

169
00:08:56,369 --> 00:08:59,172
لقد كان والدك دائما
هذه الخطط الرائعة لك،

170
00:08:59,306 --> 00:09:01,775
والزواج في 19
ليس على قائمته.

171
00:09:01,942 --> 00:09:03,376
نعم، ولكن يا أمي،
ماذا عن قائمتي؟

172
00:09:03,510 --> 00:09:06,246
انظر يا زاك، أعتقد أنك كذلك
صغيرة جدًا على الزواج أيضًا.

173
00:09:07,280 --> 00:09:10,317
ولكن إذا كنت حقا
سعيدة بهذا،

174
00:09:10,650 --> 00:09:12,852
ثم هذا كل ذلك
يهم حقا بالنسبة لي.

175
00:09:14,754 --> 00:09:16,222
شكرا يا أمي.

176
00:09:21,928 --> 00:09:23,163
لذا...

177
00:09:23,863 --> 00:09:24,798
إذن؟

178
00:09:24,931 --> 00:09:26,266
هل ستكون هناك؟

179
00:09:27,701 --> 00:09:29,769
حسنا، لديك بركاتي.

180
00:09:30,837 --> 00:09:32,472
لا أستطيع أن أكون في حفل الزفاف، زاك.

181
00:09:32,639 --> 00:09:34,541
لا أستطيع أن أعارض والدك.

182
00:09:41,147 --> 00:09:42,949
إذن، أنت بحاجة إلى بعض المال؟

183
00:09:44,451 --> 00:09:45,952
أنا بخير يا أمي.

184
00:09:46,119 --> 00:09:47,587
لقد حصلت على حوالي 1200 دولار.

185
00:09:47,721 --> 00:09:49,356
يمكننا الحصول على لطيفة
حفل زفاف صغير مع ذلك.

186
00:09:49,723 --> 00:09:52,592
حسنًا، إليك قسيمتان

187
00:09:52,759 --> 00:09:55,061
للغرف المجانية
في فندق ستاردست.

188
00:09:55,328 --> 00:09:57,797
لقد فزت بهم خلال
ليلة البوكر في الكنيسة.

189
00:10:00,133 --> 00:10:01,735
ماذا يمكنني أن أقول؟

190
00:10:02,936 --> 00:10:04,704
لقد كنت دائما هناك بالنسبة لي.

191
00:10:06,106 --> 00:10:08,742
سوف تكون دائما
ابني الصغير،

192
00:10:09,109 --> 00:10:11,611
على الرغم من أنك كبرت جميعًا.

193
00:10:12,712 --> 00:10:14,047
أم.

194
00:10:15,682 --> 00:10:17,083
[سلاتر]
سيارة رائعة، ليزا.

195
00:10:17,217 --> 00:10:19,085
إنها هدية عيد ميلاد
من والدي.

196
00:10:19,219 --> 00:10:20,720
[صراخ]
هل رأى أحدكم وسادتي؟

197
00:10:20,854 --> 00:10:22,389
[كيلي] إنه في
الجزء الخلفي من سيارة سلاتر.

198
00:10:22,555 --> 00:10:23,923
- وهنا زاك.
- مهلا، مهلا، مهلا.

199
00:10:24,057 --> 00:10:25,558
- ماذا يحدث يا شباب؟
- ما الأمر يا صديقي؟

200
00:10:25,692 --> 00:10:26,760
- أنت مستعد؟
- أوه نعم.

201
00:10:26,893 --> 00:10:28,395
فيغاس، ها نحن قادمون.

202
00:10:28,528 --> 00:10:29,596
نعم.

203
00:10:29,729 --> 00:10:31,197
من الذي أرى هنا؟

204
00:10:31,364 --> 00:10:33,033
[يضحك]
تعال هنا.

205
00:10:34,601 --> 00:10:37,203
كما تعلمون، أنا فقط
لا يمكن أن تأخذ هذا بعد الآن.

206
00:10:37,370 --> 00:10:39,205
أنا سعيد لأننا ذاهبون
في سيارات منفصلة.

207
00:10:39,339 --> 00:10:41,674
قف، قف، قف. لماذا
نحن ذاهبون في سيارات منفصلة؟

208
00:10:41,841 --> 00:10:44,878
حسنًا، أنا و(كيلي) لدينا
الكثير من الأشياء للحديث عنها.

209
00:10:45,045 --> 00:10:47,447
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنك ذاهب
من خلال هذا الزفاف، زاك.

210
00:10:47,614 --> 00:10:51,251
حسنًا، لمعلوماتك،
ليزا، لقد تم الاتفاق.

211
00:10:51,384 --> 00:10:53,920
اسمع، لقد تحدثت للتو مع صديقي
الآباء، وجميعهم متحمسون.

212
00:10:54,120 --> 00:10:56,222
لسوء الحظ، لا يمكنهم ذلك
مساعدتنا ماليا.

213
00:10:56,356 --> 00:10:58,024
حسنا، على الأقل
إنهم خلفنا.

214
00:10:58,525 --> 00:11:00,226
والدي يعتقد أنني مجنون.

215
00:11:00,460 --> 00:11:02,028
لن يفعل ذلك
يكون في حفل الزفاف.

216
00:11:02,295 --> 00:11:03,496
أنا آسف.

217
00:11:03,663 --> 00:11:05,031
نعم، أنا أيضا.

218
00:11:05,632 --> 00:11:07,934
لكن مهلا، أنا شخص ناضج،

219
00:11:08,101 --> 00:11:10,336
ويمكنني أن أجعل
قرارات بنفسي.

220
00:11:11,438 --> 00:11:12,705
هيا، دعنا نذهب.

221
00:11:13,440 --> 00:11:14,841
حسنًا أيها الناس.

222
00:11:15,008 --> 00:11:17,210
مع خطة رحلتي المحوسبة،

223
00:11:17,377 --> 00:11:20,113
لا ينبغي لمركبتينا أبدًا
تكون على بعد أكثر من 50 ياردة.

224
00:11:20,280 --> 00:11:22,248
الآن، لقد خططت
طريقنا بالضبط

225
00:11:22,415 --> 00:11:24,284
توقف الوقود، وانقطاع الطعام.

226
00:11:24,451 --> 00:11:26,119
لقد فعلت أيضا
القليل من البحث.

227
00:11:26,252 --> 00:11:28,154
هل تعلم أن أنظف
مرحاض في كاليفورنيا

228
00:11:28,321 --> 00:11:30,824
هو في الواقع في موبيل
محطة في بارستو؟

229
00:11:30,957 --> 00:11:32,692
حسنا، لا
الجميع يعرف ذلك؟

230
00:11:32,826 --> 00:11:34,494
هيا، دعونا نفعل ذلك!
دعنا نذهب!

231
00:11:35,428 --> 00:11:36,830
سأشتاق إلك.

232
00:11:36,996 --> 00:11:38,898
سأفتقدك أكثر.

233
00:11:39,199 --> 00:11:41,000
أوه، هيا.

234
00:11:41,167 --> 00:11:42,435
تصمد، تصمد.

235
00:11:42,569 --> 00:11:44,270
تعال!
واحد آخر.

236
00:11:44,376 --> 00:11:45,601
آه، أنت تقتلني.

237
00:11:45,671 --> 00:11:47,172
تمام! حسنا، حسنا.

238
00:11:48,842 --> 00:11:50,243
دعونا نفعل ذلك.

239
00:11:50,410 --> 00:11:52,245
♪♪ [روك]

240
00:11:55,248 --> 00:11:58,852
♪ <i>لماذا لا نرى
العالم معًا؟</i> ♪

241
00:11:58,985 --> 00:12:00,487
المحطة التالية - فيغاس.

242
00:12:03,289 --> 00:12:07,827
♪ <i>'لأن هناك
هناك الكثير من العالم الذي يمكن رؤيته</i> ♪

243
00:12:10,864 --> 00:12:16,436
♪ <i>ولا يهم
إلى أين نتجه</i> ♪

244
00:12:16,769 --> 00:12:20,807
♪ <i>إذا كنت معي</i> ♪

245
00:12:23,243 --> 00:12:27,680
♪ <i>نعم، سنرى أين
ستأخذنا الريح</i> ♪

246
00:12:27,847 --> 00:12:29,482
♪ <i>نحن نطير</i> ♪

247
00:12:29,649 --> 00:12:33,019
♪ <i>إلى مكان ما
التي لم نعرفها أبدًا</i> ♪

248
00:12:33,199 --> 00:12:35,655
♪ <i>لا شيء يمكن أن يغرقنا</i> ♪

249
00:12:35,822 --> 00:12:37,857
♪ <i>يجب أن يكون هذا</i> ♪

250
00:12:37,991 --> 00:12:41,995
♪ <i>البداية
من شيء جديد</i> ♪

251
00:12:43,496 --> 00:12:46,766
♪ <i>وو-أوو-هو-هو</i> ♪

252
00:12:50,837 --> 00:12:54,240
أنا أحب حفلات الزفاف.
إنهم رومانسيون جدًا.

253
00:12:54,374 --> 00:12:56,242
مهلا، تذكر عندما كنا جميعا
يرتدون زي العرائس

254
00:12:56,409 --> 00:12:57,544
في الصف السابع؟

255
00:12:57,710 --> 00:12:58,978
[تنهدات]
نعم.

256
00:12:59,112 --> 00:13:00,446
والآن أستطيع أن أفعل ذلك بشكل حقيقي.

257
00:13:00,613 --> 00:13:01,848
[يضحك]

258
00:13:01,981 --> 00:13:03,583
هل فكرت
عن فستانك؟

259
00:13:03,750 --> 00:13:07,120
هل أنت تمزح؟ لقد حصلت على 60
عودة الأعداد من مجلة العروس.

260
00:13:07,253 --> 00:13:09,189
كما تعلمون، زاك أكثر من ذلك
متحمس مما أنا عليه.

261
00:13:09,355 --> 00:13:11,024
لا يستطيع التحدث
عن أي شيء آخر.

262
00:13:11,143 --> 00:13:12,492
لذا، قف، قف، قف.

263
00:13:12,570 --> 00:13:14,928
أنت تخبرني بذلك
جان كلود فان دام

264
00:13:15,094 --> 00:13:17,830
أصعب من ستيفن
سيجال؟ مستحيل.

265
00:13:17,964 --> 00:13:20,433
يمكن لفان دام
إخراج جيش كامل.

266
00:13:20,520 --> 00:13:21,888
وستيفن سيجال لا يستطيع؟

267
00:13:22,005 --> 00:13:23,957
يا شباب، أنتم تعرفون من هو
أصعب بكثير مما يبدو؟

268
00:13:24,070 --> 00:13:25,538
مارتن شورت.

269
00:13:27,507 --> 00:13:28,975
حسنًا.
حسنًا، حسنًا.

270
00:13:29,142 --> 00:13:31,477
ننسى الرجال الأقوياء.
أفضل لاعب بيسبول.

271
00:13:31,644 --> 00:13:32,912
باري بوندز.

272
00:13:33,079 --> 00:13:34,514
ها أنت ذا.
هذا صحيح.

273
00:13:34,647 --> 00:13:36,349
أفضل لاعب شطرنج أمريكي.

274
00:13:37,817 --> 00:13:39,385
ثم أود الستائر
في المطبخ

275
00:13:39,552 --> 00:13:41,955
وأواني صغيرة على النافذة
عتبة، وكلها مليئة بالزهور.

276
00:13:42,121 --> 00:13:44,691
كيلي، هذا هو <i> برادي بانش.</i>

277
00:13:44,857 --> 00:13:46,326
أنا أعلم.
أنا أحب هذا المنزل.

278
00:13:46,492 --> 00:13:47,894
[يضحك]

279
00:13:48,161 --> 00:13:50,663
أفضل<i> مجلة Sports Illustrated</i>
نموذج ملابس السباحة:

280
00:13:50,830 --> 00:13:52,532
[الكل]
إيل ماكفيرسون.

281
00:13:52,699 --> 00:13:54,334
نعم.
[يضحك]

282
00:13:54,467 --> 00:13:55,802
هذا عظيم يا رجل.

283
00:13:55,969 --> 00:13:58,071
أنت سوف تدمر كل شيء
بالزواج يا زاك.

284
00:13:58,238 --> 00:14:00,607
نعم، نعم، نعم.
فقط قم بالقيادة يا سلاتر، هلا فعلت؟

285
00:14:00,773 --> 00:14:02,141
مهلا، هل تعرف ماذا؟

286
00:14:02,342 --> 00:14:04,344
ماذا تقول
نحن ثلاثة عزاب

287
00:14:04,510 --> 00:14:07,547
قم بالقيادة إلى المكسيك وكل شيء
اذهب للصيد لمدة أسبوع، هاه؟

288
00:14:07,680 --> 00:14:08,715
هاه؟

289
00:14:08,881 --> 00:14:10,483
أوه لا.
أين الفتيات؟

290
00:14:10,650 --> 00:14:11,784
يعني هل تراهم؟

291
00:14:11,951 --> 00:14:13,553
لا، ليسوا كذلك
في أي مكان خلفنا.

292
00:14:13,720 --> 00:14:14,988
توقف يا سلاتر.

293
00:14:15,154 --> 00:14:16,456
عظيم يا رجل.

294
00:14:16,623 --> 00:14:19,158
نحن على بعد ميلين من لوس أنجلوس،
ولقد فقدنا الفتيات بالفعل.

295
00:14:19,826 --> 00:14:21,694
[رنين الهاتف]

296
00:14:22,528 --> 00:14:23,496
مرحبا؟

297
00:14:23,630 --> 00:14:25,498
[زاك] <i>مرحبًا؟ أين أنت؟</i>

298
00:14:25,665 --> 00:14:27,834
نحن في سانتا مونيكا
الطريق السريع يتجه شرقا.

299
00:14:28,001 --> 00:14:29,135
أين أنت؟

300
00:14:29,269 --> 00:14:32,038
حسنًا، نحن نجلس هنا على
جانب الطريق في انتظاركم.

301
00:14:32,205 --> 00:14:34,007
اسمعوا إذا يا فتيات
لا أستطيع المتابعة--

302
00:14:34,173 --> 00:14:37,076
مهلا، نحن الفتيات
قادرون تمامًا

303
00:14:37,210 --> 00:14:40,713
القيادة إلى لاس فيجاس بدونك
الاضطرار إلى أن يقودنا إلى هناك عن طريق الأنف.

304
00:14:40,880 --> 00:14:43,449
<ط> في الواقع، أراهنك على العشاء
سنهزمك هناك.</i>

305
00:14:43,616 --> 00:14:45,585
أوه، أنت على.

306
00:14:45,852 --> 00:14:47,320
[بوق البوق]

307
00:14:48,454 --> 00:14:50,723
[بوق التزمير]

308
00:14:51,624 --> 00:14:52,659
يا شباب،

309
00:14:52,825 --> 00:14:54,427
لقد راهنونا أنهم سيفعلون ذلك
ضربنا إلى فيغاس.

310
00:14:54,594 --> 00:14:55,928
دعنا نذهب!

311
00:15:06,105 --> 00:15:08,908
كيف وصلنا إلى هذا الحد
من الطريق السريع؟

312
00:15:09,075 --> 00:15:11,311
[الاتصال بالهاتف]

313
00:15:12,111 --> 00:15:14,480
أنا لا أصدق هذا.

314
00:15:14,647 --> 00:15:16,983
لا أستطيع الحصول على أي شيء.
نحن بعيدون جدًا.

315
00:15:17,116 --> 00:15:19,285
عظيم. السيارة تعطلت،

316
00:15:19,452 --> 00:15:21,321
نحن في منتصف اللامكان،
الحرارة خانقة.

317
00:15:21,487 --> 00:15:22,989
أنا منخفضة على ملمع الشفاه.

318
00:15:23,122 --> 00:15:24,457
خذ الأمور ببساطة، ليزا.

319
00:15:24,624 --> 00:15:26,859
أنا متأكد من زاك
سيكون هناك لإنقاذنا.

320
00:15:26,993 --> 00:15:30,096
يا فتى، أنت حقًا <i>مغرم</i>.

321
00:15:52,585 --> 00:15:55,521
زاك، اختصارك الغبي ليس كذلك
في أي مكان بالقرب من الطريق السريع الرئيسي.

322
00:15:55,688 --> 00:15:58,157
لهذا السبب يسمونه
اختصار، سلاتر.

323
00:15:58,324 --> 00:16:00,293
لن تهزمني أي فتاة
إلى لاس فيغاس.

324
00:16:00,460 --> 00:16:02,829
هذه هي الروح.
خطوة على ذلك، زاك.

325
00:16:06,733 --> 00:16:08,601
[صافرات الشرطة]

326
00:16:08,868 --> 00:16:10,303
أبطئ يا زاك.

327
00:16:10,770 --> 00:16:12,972
[صافرة الشرطة]

328
00:16:22,448 --> 00:16:24,317
[محادثة راديو الشرطة]

329
00:16:26,219 --> 00:16:27,954
[السعال]

330
00:16:40,867 --> 00:16:42,535
[السعال]

331
00:16:45,204 --> 00:16:47,507
- مرحبًا.
- أهلاً.

332
00:16:47,673 --> 00:16:51,210
إذًا، اه...ما هو
المشكلة يا ضابط؟

333
00:16:51,577 --> 00:16:55,515
حسنا، لقد كنتم يا أولاد
تسريع من خلال مقاطعتي.

334
00:16:55,948 --> 00:16:57,784
مم، أنا أكره ذلك.

335
00:16:58,251 --> 00:17:01,254
لا أحد يسرع من خلال بلدي
المقاطعة ويفلت من العقاب.

336
00:17:06,225 --> 00:17:08,227
[من الطراز الأول]

337
00:17:19,172 --> 00:17:21,641
كما تعلمون، الآن بعد أن كنت
أذكر ذلك، أعتقد... [ضحكة مكتومة]

338
00:17:21,808 --> 00:17:24,043
أعتقد أنني كنت كذلك
الذهاب قليلا بسرعة كبيرة.

339
00:17:24,210 --> 00:17:25,912
[الجميع يضحك]

340
00:17:26,212 --> 00:17:28,214
قليلا.
[يضحك]

341
00:17:28,381 --> 00:17:31,017
لقد قمتم بتسجيل الوقت يا أولاد
بسرعة 85 ميلا في الساعة.

342
00:17:31,184 --> 00:17:33,152
هذا 20 فوق الحد الأقصى للسرعة.

343
00:17:33,753 --> 00:17:37,657
هل لديك أي فكرة كم من الوقت
يستغرق إيقاف السيارة

344
00:17:37,824 --> 00:17:40,526
ذاهب 85 ميلا في الساعة؟

345
00:17:40,693 --> 00:17:42,929
732 قدم يا سيدي.

346
00:17:43,162 --> 00:17:44,931
هل تحاول أن تكون مضحكاً يا فتى؟

347
00:17:45,198 --> 00:17:48,367
لا يا سيدي، كنت أستخدم المعيار فحسب
صيغة ثمانية أقدام في الثانية.

348
00:17:48,568 --> 00:17:49,902
أسقطه، صراخ.

349
00:17:50,670 --> 00:17:52,672
الترخيص والتسجيل.

350
00:17:54,040 --> 00:17:55,608
من أين أنتم يا أولاد؟

351
00:17:55,808 --> 00:17:57,443
لوس أنجلوس.

352
00:17:57,777 --> 00:18:00,413
كما ترى يا سيدي، أنا في طريقي
للزواج في لاس فيغاس.

353
00:18:00,546 --> 00:18:02,915
خطيبتي تنتظر
لذلك إذا كان بإمكانك أن تعطيني تذكرتي،

354
00:18:03,049 --> 00:18:04,283
سنكون في طريقنا.

355
00:18:04,450 --> 00:18:06,118
لوس أنجلوس، هاه؟

356
00:18:06,385 --> 00:18:07,820
هل سبق لك، اه...

357
00:18:08,087 --> 00:18:11,390
هل قابلت تلك الفتاة من قبل،
تلك الفتاة التي تلعب دور بلوسوم؟

358
00:18:11,958 --> 00:18:13,693
- لا.
- [ضحكة مكتومة]

359
00:18:13,860 --> 00:18:16,762
ممثلة جيدة. لا أستطيع
الرقص يستحق لعق، رغم ذلك.

360
00:18:16,929 --> 00:18:18,764
لماذا في العالم
سمحوا لتلك الفتاة بالرقص

361
00:18:18,931 --> 00:18:21,067
في بداية
كل عرض هو خارج عن ارادتي.

362
00:18:21,701 --> 00:18:23,369
أجل، حسنًا، اه...

363
00:18:23,503 --> 00:18:26,405
سنتحدث معهم عندما
نعود إلى لوس أنجلوس

364
00:18:26,572 --> 00:18:28,774
أنت تفعل ذلك.
أين تسجيلك؟

365
00:18:28,908 --> 00:18:30,109
أتعلم؟
أنا آسف يا سيدي،

366
00:18:30,276 --> 00:18:31,878
ولكن لا بد أنني فقدته.

367
00:18:32,044 --> 00:18:34,780
هل فقدت تسجيلك؟

368
00:18:35,181 --> 00:18:37,750
[ضحكة مكتومة]
اه...

369
00:18:38,451 --> 00:18:41,220
أوه، هذا لا لا.

370
00:18:41,387 --> 00:18:44,657
هذا هو لا لا كبيرة.
[ضحكة مكتومة]

371
00:18:44,824 --> 00:18:47,426
- هذا سيء؟
- أوه، سيئة للغاية.

372
00:18:47,593 --> 00:18:49,929
سأضطر إلى ذلك
تشغيل لوحات الأولاد.

373
00:18:50,162 --> 00:18:51,831
انتظر هنا.

374
00:18:54,267 --> 00:18:56,235
كيف يمكن أن تخسر
التسجيل الخاص بك؟

375
00:18:56,369 --> 00:18:58,771
لا أعرف! كنت أقوم بالتنظيف
حجرة القفازات الخاصة بي الأسبوع الماضي.

376
00:18:58,938 --> 00:19:00,473
لا بد لي من رميها
خارج عن طريق الصدفة.

377
00:19:00,640 --> 00:19:03,776
أحتفظ بالتسجيل الخاص بي
الدراجة معلقة على ملابسي الداخلية.

378
00:19:04,143 --> 00:19:05,611
لماذا لم أفكر في ذلك؟

379
00:19:05,745 --> 00:19:06,679
نعم.

380
00:19:06,846 --> 00:19:08,314
[راديو]
<i>إرسال روجر.</i>

381
00:19:14,086 --> 00:19:15,521
حسنا...

382
00:19:17,256 --> 00:19:20,493
هناك أخبار جيدة،
وهناك أخبار سيئة.

383
00:19:21,227 --> 00:19:22,695
ما هي الأخبار السيئة؟

384
00:19:22,862 --> 00:19:25,731
الأخبار السيئة هي أن هذه السيارة
ظهرت مسروقة.

385
00:19:25,898 --> 00:19:26,999
ماذا؟!

386
00:19:27,166 --> 00:19:28,501
مم-هممم.
لا، لا، هذا مستحيل.

387
00:19:28,634 --> 00:19:30,269
هل تدعوني بالكاذب يا فتى؟

388
00:19:30,670 --> 00:19:31,704
لا.

389
00:19:31,871 --> 00:19:34,273
لا يا سيدي، أنا فقط أفكر
هناك نوع من الخطأ،

390
00:19:34,440 --> 00:19:36,609
- لأنني قمت بتنظيف هذا--
- لا أعتقد ذلك.

391
00:19:36,776 --> 00:19:38,945
سأضطر إلى ذلك
خذكم يا أولاد إلى الداخل

392
00:19:39,512 --> 00:19:40,780
أوه، الجيز.

393
00:19:40,947 --> 00:19:42,148
حسنا، ما هي الأخبار الجيدة؟

394
00:19:42,315 --> 00:19:45,384
أوه، الخبر السار هو بلدي
الزوجة تقوم بإعداد وعاء مشوي لتناول العشاء.

395
00:19:45,551 --> 00:19:47,286
[يضحك]

396
00:19:47,486 --> 00:19:51,457
حسنًا يا أولاد، فقط احضروا
خارج السيارة الآن

397
00:19:51,691 --> 00:19:54,260
بطيء.
بطيئة حقيقية.

398
00:20:05,605 --> 00:20:07,139
هل هذا ضروري حقا؟

399
00:20:07,273 --> 00:20:09,675
لا تخبرني كيف أقوم بعملي.

400
00:20:09,842 --> 00:20:11,277
أنا أكره ذلك.

401
00:20:13,779 --> 00:20:15,247
[يضحك]

402
00:20:15,328 --> 00:20:16,699
هل ستقف ساكنا؟

403
00:20:16,808 --> 00:20:18,317
أوه. آسف.

404
00:20:18,484 --> 00:20:20,653
أنا مجرد دغدغة قليلا.
أحصل عليه من والدي.

405
00:20:20,786 --> 00:20:22,822
فهو لا يستطيع حتى أن ينظف نفسه
في الحمام دون أن تضحك.

406
00:20:22,989 --> 00:20:25,491
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

407
00:20:25,992 --> 00:20:28,060
أنا أتمنى أن تفعل ذلك.

408
00:20:30,563 --> 00:20:31,797
ما هذا؟

409
00:20:31,964 --> 00:20:34,133
أوه، هذا؟
هذا موزع بيز.

410
00:20:34,266 --> 00:20:35,968
تريد واحدة؟
انها الكرز.

411
00:20:36,135 --> 00:20:37,637
هل تحاول رشوتي يا بني؟

412
00:20:37,770 --> 00:20:39,872
اه يا سيدي يا سيدي؟ من فضلك
لا تولي اهتماما له.

413
00:20:40,039 --> 00:20:41,874
كما ترى، عندما كنت طفلاً،
تم إسقاطه على رأسه.

414
00:20:42,041 --> 00:20:43,242
مرارا.

415
00:20:43,409 --> 00:20:46,379
حسنًا، سأحصل على ذلك
لتقييدكم يا أولاد.

416
00:20:46,846 --> 00:20:48,848
[الرجال تأوه]
إنه مجرد إجراء.

417
00:20:52,451 --> 00:20:54,854
آمل ألا يكون زاك كذلك
قلقة علينا.

418
00:20:55,021 --> 00:20:57,657
أسوأ جزء في هذا
هل أنا مدين له بالعشاء.

419
00:20:58,791 --> 00:21:00,793
مهلا، شخص ما قادم.

420
00:21:03,195 --> 00:21:04,597
مهلا، هنا!

421
00:21:04,764 --> 00:21:06,098
هنا!

422
00:21:08,601 --> 00:21:10,336
اه، انظر إليه، كيلي.

423
00:21:10,503 --> 00:21:13,472
انه يبدو وكأنه نوع ما
من الهبي grungy.

424
00:21:13,606 --> 00:21:16,242
ليزا، إنه الإنسان الأول
يجري رأينا في ساعة واحدة.

425
00:21:18,477 --> 00:21:20,680
يبدو مثلكم يا فتيات
يمكن استخدام بعض المساعدة.

426
00:21:20,813 --> 00:21:22,982
لا، سنكون بخير بدونك.

427
00:21:23,149 --> 00:21:24,950
في الواقع، نحن كذلك
الاستمتاع بالمناظر الطبيعية.

428
00:21:25,117 --> 00:21:26,952
اه، لا تستمع لها.

429
00:21:27,086 --> 00:21:29,789
في الواقع، نحن عالقون هنا، و
نحن نقدر حقًا بعض المساعدة.

430
00:21:29,922 --> 00:21:31,223
بالتأكيد.

431
00:21:31,390 --> 00:21:32,792
أنا كيرت مارتن.

432
00:21:33,726 --> 00:21:36,228
أنا كيلي.
إنها ليزا.

433
00:21:38,297 --> 00:21:41,400
أم ماذا تفعل بالخارج
هنا في وسط اللامكان،

434
00:21:41,567 --> 00:21:43,069
إذا كان بإمكاني أن أسأل؟

435
00:21:43,269 --> 00:21:44,704
يمكنك أن تسأل.

436
00:21:45,104 --> 00:21:48,207
أقوم بالتدريس في المدرسة الهندية
حجز بضعة أميال من هنا.

437
00:21:49,141 --> 00:21:51,777
لم أفكر قط في سيارة المترف
مثل هذا من شأنه أن ينهار.

438
00:21:52,511 --> 00:21:53,813
سيارة يوبي؟

439
00:21:53,979 --> 00:21:55,881
عفوا، ولكن
ماذا تقود،

440
00:21:56,048 --> 00:21:59,819
سيارة فولكس فاجن بالزهور و
علامات السلام رسمت في كل مكان؟

441
00:22:00,219 --> 00:22:01,721
أنا لا أملك سيارة.

442
00:22:01,887 --> 00:22:04,190
أنا بخير بدون
الأشياء المادية.

443
00:22:05,691 --> 00:22:07,359
بما في ذلك مشط.

444
00:22:08,594 --> 00:22:09,795
إذن، اه،

445
00:22:09,962 --> 00:22:11,831
ما رأيك
الخطأ في السيارة؟

446
00:22:12,064 --> 00:22:14,400
انكسر حزام المروحة
وارتفاع درجة حرارة المبرد.

447
00:22:14,767 --> 00:22:16,268
هل يمكنك اصلاحها؟

448
00:22:16,635 --> 00:22:19,305
ربما. سأفعل
بحاجة إلى الحزام الخاص بك.

449
00:22:19,905 --> 00:22:21,207
[يضحك]

450
00:22:21,373 --> 00:22:23,642
لا مفر. هذا هو
استيراد ايطالي.

451
00:22:23,809 --> 00:22:25,344
ليزا، هل ستعطيه له؟

452
00:22:25,511 --> 00:22:27,213
نريد الخروج
من هنا، أليس كذلك؟

453
00:22:27,346 --> 00:22:28,748
تعال.

454
00:22:40,092 --> 00:22:41,360
[أنين]

455
00:22:51,670 --> 00:22:53,806
[الثرثرة]

456
00:22:54,039 --> 00:22:57,943
حسنًا يا أولاد، تابعوا طريقكم
من خلال هناك والوقوف على الجانب.

457
00:22:58,110 --> 00:22:59,678
[ضحكة مكتومة]

458
00:23:01,647 --> 00:23:03,649
الاشتباه في سرقة السيارات الكبرى.

459
00:23:03,816 --> 00:23:05,284
احجزهم يا دانو.

460
00:23:06,318 --> 00:23:07,887
نعم يا سيدي.

461
00:23:09,488 --> 00:23:10,823
ابدأ تشغيله.

462
00:23:11,357 --> 00:23:13,459
[يبدأ المحرك]

463
00:23:14,026 --> 00:23:15,728
[يضحك]

464
00:23:15,861 --> 00:23:17,897
سأحتاج ذلك
الماء للرادياتير.

465
00:23:18,063 --> 00:23:18,998
كل ذلك؟

466
00:23:19,131 --> 00:23:20,166
نعم.

467
00:23:20,332 --> 00:23:22,201
سيارة المترف تحتاج إلى ماء المترف.

468
00:23:22,334 --> 00:23:24,770
احذر، هذه الأشياء
ثمانية دولارات للغالون.

469
00:23:25,704 --> 00:23:27,206
أعتقد أنها ستعمل.

470
00:23:27,506 --> 00:23:29,175
سوف يوصلنا على الأقل إلى فيغاس.

471
00:23:30,843 --> 00:23:32,111
نحن؟

472
00:23:32,244 --> 00:23:33,279
نعم.

473
00:23:33,445 --> 00:23:36,015
كنت في طريقي إلى الطريق السريع
لربط رحلة عندما التقيت بك.

474
00:23:36,148 --> 00:23:38,651
حسنا، سوف نأخذك.
هذا أقل ما يمكننا القيام به.

475
00:23:40,452 --> 00:23:42,188
ماذا يوجد في لاس فيغاس؟

476
00:23:42,321 --> 00:23:45,291
أنا أعمل في جزء من الفندق
السنة لتغطية نفقاتهم.

477
00:23:46,258 --> 00:23:47,693
نقدر الرحلة.

478
00:23:49,862 --> 00:23:51,664
الآن يمكننا الحصول على
لنعرف بعضنا البعض.

479
00:23:52,031 --> 00:23:54,099
أنت، اجلس في الخلف.

480
00:23:54,767 --> 00:23:56,468
هل هي دائما بهذه الودية؟

481
00:24:15,120 --> 00:24:16,922
[النقر على مصراع الكاميرا]

482
00:24:30,336 --> 00:24:32,972
السيد دانو، سيدي.
هل يمكنني أن أدعوك دانو؟

483
00:24:33,405 --> 00:24:36,442
سيدي، هذا خطأ كبير.

484
00:24:36,609 --> 00:24:38,577
هذا صحيح. نحن كذلك
ليس لصوص السيارات، يا سيدي.

485
00:24:38,744 --> 00:24:40,713
لم نفعل ذلك قط
أي شيء خاطئ في حياتنا.

486
00:24:40,880 --> 00:24:44,049
حسنا، حسنا، حسنا. مرة واحدة، نحن
غشنا في اختبار الفلسفة ولكن..

487
00:24:44,216 --> 00:24:46,418
كما تعلمون، لديك
الحق في الاستعانة بمحامي.

488
00:24:46,585 --> 00:24:48,487
كيف سنجد
محام هنا؟

489
00:24:48,621 --> 00:24:51,590
لا تقلقوا يا رفاق، لقد أخذت
فصل دراسي ما قبل القانون في المدرسة الثانوية.

490
00:24:51,891 --> 00:24:54,426
هل تعرف الكلمات
"الإجراءات القانونية الواجبة"؟

491
00:24:54,593 --> 00:24:56,495
هل تعرف كلمة "اصمت"؟

492
00:24:56,662 --> 00:24:58,597
نعم يا سيدي. أسمع
لهم كل يوم.

493
00:24:58,764 --> 00:25:03,068
حسنا، لقد حصلت على المزيد من الخير
الأخبار وبعض الأخبار السيئة أكثر.

494
00:25:03,235 --> 00:25:04,603
والخبر السيئ هو؟

495
00:25:04,770 --> 00:25:07,006
الأخبار السيئة هي السيارة
ذكرت المسروقة

496
00:25:07,139 --> 00:25:09,541
وأنتم أيها الأولاد تناسب
وصف المشتبه بهم الثلاثة.

497
00:25:09,708 --> 00:25:10,776
أوه...

498
00:25:10,943 --> 00:25:12,044
والخبر السار؟

499
00:25:12,211 --> 00:25:14,813
أوه، والخبر السار هو أن
قمنا بنقل بعض السجناء،

500
00:25:14,880 --> 00:25:17,249
لذلك هناك مجال
في السجن. [يضحك]

501
00:25:17,383 --> 00:25:18,717
هل ستضعنا في السجن؟

502
00:25:18,790 --> 00:25:20,158
احبسهم يا دانو.

503
00:25:21,487 --> 00:25:24,623
أعتقد أنني أستطيع تقبيل ذلك الصيف
وظيفة مع مكتب التحقيقات الفدرالي وداعا.

504
00:25:30,329 --> 00:25:33,499
رائع! لا أستطيع أن أصدق
نحن في المنزل الكبير.

505
00:25:33,632 --> 00:25:35,134
اصمت يا صراخ.

506
00:25:35,267 --> 00:25:36,535
يا رجل، يجب أن أخرج من هنا.

507
00:25:36,669 --> 00:25:38,604
من المفترض أن أحصل على
متزوج. لا أستطيع أن أكون في السجن.

508
00:25:38,771 --> 00:25:40,973
مهلا، الزواج<i> هو</i> السجن يا صديقي.

509
00:25:41,340 --> 00:25:43,509
مهلا، يا رفاق تريد
يبقيه هادئا هناك؟

510
00:25:43,676 --> 00:25:45,644
أحاول العمل على السوناتة.

511
00:25:53,919 --> 00:25:55,788
إنه وقح للغاية، أليس كذلك؟

512
00:25:55,955 --> 00:25:57,556
نعم، حاول أن تقول له ذلك.

513
00:25:57,723 --> 00:25:59,024
ما الذي تفعلونه يا رفاق؟

514
00:25:59,158 --> 00:26:00,926
لا شئ.
إنه خطأ كبير.

515
00:26:01,093 --> 00:26:02,194
أنا أيضاً.

516
00:26:02,361 --> 00:26:03,996
لماذا حصلوا عليك؟

517
00:26:04,196 --> 00:26:06,065
ذهبت في رحلة بالسيارة مع زوجتي.

518
00:26:06,198 --> 00:26:07,499
هل هذه جريمة؟

519
00:26:07,666 --> 00:26:08,801
بالطبع لا.

520
00:26:08,968 --> 00:26:10,336
لقد اعتقلوك بسبب ذلك؟

521
00:26:10,502 --> 00:26:11,937
ماذا قالت زوجتك؟

522
00:26:12,104 --> 00:26:13,439
لا شئ.

523
00:26:13,706 --> 00:26:15,709
كانت في صندوق السيارة.
[يضحك]

524
00:26:15,894 --> 00:26:19,219
ها ها ها ها ها ها!

525
00:26:19,411 --> 00:26:22,014
ويطلقون علي<i>أنا</i> مريضًا نفسيًا.

526
00:26:22,247 --> 00:26:24,249
[يستمر الضحك الجامح]

527
00:26:26,185 --> 00:26:28,754
زاك، أنا خائف.

528
00:26:31,757 --> 00:26:34,593
♪♪ [مثير، متفائل]

529
00:27:01,553 --> 00:27:03,188
[صراخ، هتاف]

530
00:27:06,759 --> 00:27:08,093
أوه، ليزا.

531
00:27:08,260 --> 00:27:09,995
لا أصدق هذا المكان!

532
00:27:10,162 --> 00:27:12,197
كل الأضواء، كل الناس!

533
00:27:12,364 --> 00:27:13,732
هذا مثير للغاية.

534
00:27:13,899 --> 00:27:15,868
نعم المدينة التي لا تنام

535
00:27:15,956 --> 00:27:17,324
شكرا على الرحلة، الفتيات.

536
00:27:17,373 --> 00:27:19,375
أوه، شكرا لإصلاح سيارتنا.

537
00:27:19,666 --> 00:27:21,200
التحدث معك رائع، ليزا.

538
00:27:21,407 --> 00:27:23,542
أنا متأكد من أننا سنكون
رؤية المزيد من بعضها البعض.

539
00:27:24,810 --> 00:27:26,512
لا تعول عليه.

540
00:27:26,678 --> 00:27:28,313
أعتقد أنه معجب بك.

541
00:27:28,480 --> 00:27:29,982
من فضلك، انقذني.

542
00:27:30,149 --> 00:27:31,683
[ضحكة مكتومة]

543
00:27:31,917 --> 00:27:33,786
[الثرثرة]

544
00:27:33,952 --> 00:27:36,121
هل أنت متأكد زاك
موريس لم يسجل الدخول؟

545
00:27:37,790 --> 00:27:39,758
آسف، لكنه
لم يسجل الدخول بعد

546
00:27:39,925 --> 00:27:42,127
سأحصل على شخص ما للمساعدة
لك إلى غرفتك.

547
00:27:42,294 --> 00:27:44,096
- تمام.
- شكرًا لك.

548
00:27:45,297 --> 00:27:47,499
مهلا، منذ وقت طويل لم نرى.

549
00:27:47,766 --> 00:27:49,535
ما الذي تفعله هنا؟

550
00:27:49,668 --> 00:27:51,103
مجرد كسب لقمة العيش.

551
00:27:52,271 --> 00:27:54,173
أراهن أنكم يا فتيات قلابات كبيرة.

552
00:27:55,607 --> 00:27:57,709
[يضحك]

553
00:27:57,876 --> 00:27:59,645
إذن أين هو زاك؟

554
00:28:00,045 --> 00:28:02,114
أراهن أنه يشعر بالبرد.

555
00:28:02,281 --> 00:28:04,917
ليزا، هل تتوقفين عن ذلك؟
أنت تجعلني عصبيا.

556
00:28:05,084 --> 00:28:07,619
لقد أصبح زاك ككل
شخص جديد منذ أن وقعنا في الحب.

557
00:28:07,753 --> 00:28:10,122
إنه ناضج ومسؤول.

558
00:28:11,323 --> 00:28:14,693
♪♪ [هارمونيكا]

559
00:28:22,401 --> 00:28:24,603
الصراخ، هل يمكنك ذلك؟
من فضلك توقف عن ذلك؟

560
00:28:24,736 --> 00:28:26,305
مهلا، أنا أحب ذلك.

561
00:28:27,106 --> 00:28:29,074
الآن، يمكنك تشغيلها مرة أخرى، الصراخ.

562
00:28:29,208 --> 00:28:30,776
شكرا راي.

563
00:28:33,912 --> 00:28:35,514
هل يريد أحد أن يرقص؟

564
00:28:36,882 --> 00:28:39,017
الآن، <i> هو</i> يخيفني.

565
00:28:42,454 --> 00:28:44,623
♪♪

566
00:28:47,893 --> 00:28:50,596
حسنا، لقد حصلت للتو
الكلمة من سكرامنتو.

567
00:28:50,896 --> 00:28:54,333
أعتقد أن هذا كان الخاص بك
السيارة بعد كل شيء. [ضحكة مكتومة]

568
00:28:54,397 --> 00:28:56,606
هذا ما كنت أحاول
لأقول لك طوال الوقت، شريف.

569
00:28:56,668 --> 00:28:57,777
نحن أبرياء.

570
00:28:57,848 --> 00:28:58,889
ماذا عني؟

571
00:28:58,971 --> 00:29:00,706
لقد قمت بإخراج ماكينة الصراف الآلي.

572
00:29:00,839 --> 00:29:02,574
هذا لا لا كبير.

573
00:29:02,841 --> 00:29:04,743
أنا مندهش يا راي.

574
00:29:04,877 --> 00:29:06,912
هذا أمر كبير جدًا.

575
00:29:07,045 --> 00:29:09,748
من فضلك، لا تساعدني
خارج مع بلدي لا.

576
00:29:09,915 --> 00:29:11,216
حتى نتمكن من الذهاب، أليس كذلك؟

577
00:29:11,383 --> 00:29:13,285
ط ط ط؟ أوه. نعم.

578
00:29:13,418 --> 00:29:16,054
مباشرة بعد ظهورك
المحكمة بشأن مخالفة السرعة الخاصة بك.

579
00:29:16,221 --> 00:29:17,756
محكمة؟ لا أستطيع
تظهر أمام المحكمة.

580
00:29:17,923 --> 00:29:19,658
لا بد لي من الوصول إلى لاس فيغاس
للزواج.

581
00:29:19,791 --> 00:29:21,226
ألا يستطيع أن يدفع الغرامة فحسب؟

582
00:29:21,360 --> 00:29:24,229
نحن لا نفعل هذا النوع
من الشيء في هذه المقاطعة.

583
00:29:24,763 --> 00:29:27,933
"بالطبع، أنا... ربما أكون قادرًا."
لسحب بعض الخيوط.

584
00:29:28,066 --> 00:29:29,401
سيكلفك، رغم ذلك.

585
00:29:29,568 --> 00:29:30,869
كم ثمن؟

586
00:29:31,003 --> 00:29:32,371
كم حصلت؟

587
00:29:32,538 --> 00:29:34,606
كثيراً.
زاك لديه 1200 دولار!

588
00:29:34,740 --> 00:29:35,874
صياح!

589
00:29:36,008 --> 00:29:39,344
حسنا، هل هذا أ
صدفة أم ماذا؟

590
00:29:39,511 --> 00:29:40,579
ها ها ها!

591
00:29:40,746 --> 00:29:42,314
هذا هو بالضبط ما يكلفه.

592
00:29:42,481 --> 00:29:44,116
هيا يا شريف
لا يمكنك فعل هذا.

593
00:29:44,249 --> 00:29:48,453
حسنًا، يمكنك قضاء وقتك
شهر العسل هنا مع هيرب وراي.

594
00:29:49,588 --> 00:29:51,123
افعلها يا زاك!

595
00:29:51,290 --> 00:29:52,925
ليس هناك ثمن
من أجل الحرية يا رجل.

596
00:29:53,091 --> 00:29:55,727
بالتأكيد، هناك، راي.
1200 دولار.

597
00:30:01,500 --> 00:30:03,669
لذلك، الصراخ، حيث يمكن
هل وصلت إليك يا رجل؟

598
00:30:03,802 --> 00:30:05,204
أنا في الكتاب، راي.

599
00:30:06,171 --> 00:30:07,973
أوه! اه...

600
00:30:08,273 --> 00:30:10,042
[أنين]

601
00:30:15,948 --> 00:30:17,549
أنظر إلى ذلك.

602
00:30:17,716 --> 00:30:19,651
الماس كونسيدين.

603
00:30:19,952 --> 00:30:21,920
هذا أربعة ملايين دولار.

604
00:30:22,087 --> 00:30:24,323
أعتقد أنني سأنتظر حتى
بيع ما بعد عيد الميلاد.

605
00:30:24,456 --> 00:30:26,024
شخص ما في الواقع
ستشتري هذا؟

606
00:30:26,191 --> 00:30:28,026
نعم. زوجي المستقبلي.

607
00:30:28,138 --> 00:30:29,412
[يضحك]

608
00:30:29,474 --> 00:30:30,678
مهلا، دعونا لا
انتظر الرجال.

609
00:30:30,732 --> 00:30:32,209
دعونا نحظى ببعض المرح لوحدنا.

610
00:30:32,391 --> 00:30:33,559
حسنًا.

611
00:30:33,732 --> 00:30:35,033
ماذا لديك في الاعتبار؟

612
00:30:35,200 --> 00:30:38,503
كيف تريد الخاص بك
هدية الزفاف الآن؟

613
00:30:38,637 --> 00:30:40,606
♪♪ [موسيقى البوب ​​​​المتفائلة]

614
00:31:31,123 --> 00:31:32,591
حسنًا، يا رفاق، الآن، تذكروا،

615
00:31:32,724 --> 00:31:34,826
لا كلمة لكيلي
حول ما حدث.

616
00:31:34,993 --> 00:31:36,895
أعني، إذا كانت تعرف ذلك
مخبأ زفافنا بقيمة 1200 دولار

617
00:31:37,062 --> 00:31:39,164
الآن 43 دولارًا، ستقتلني.

618
00:31:39,331 --> 00:31:41,800
إذن ما هو نوع الزفاف؟
هل سيكون لديك 43 دولارات؟

619
00:31:41,967 --> 00:31:44,069
أعتقد أنك سوف تضطر إلى ذلك
تقليص التماثيل الجليدية.

620
00:31:44,202 --> 00:31:47,105
أوه، حسنا، شكرا لك،
السيد "زاك لديه 1200 دولار!"

621
00:31:47,272 --> 00:31:49,041
الآن، كل ما علي فعله
هو مجرد المماطلة كيلي

622
00:31:49,207 --> 00:31:51,243
حتى أتمكن من جمع ما يكفي
المال لحضور حفل الزفاف.

623
00:31:56,014 --> 00:31:57,582
♪♪ [القيثارة التتابعية]

624
00:32:07,326 --> 00:32:08,694
ما هذا البحث عنه؟

625
00:32:08,827 --> 00:32:09,961
أنا في الحب.

626
00:32:10,128 --> 00:32:11,363
نعم، فما الجديد أيضًا؟

627
00:32:11,530 --> 00:32:12,564
[كيلي]
زاك!

628
00:32:12,731 --> 00:32:14,066
مهلا كيلي!

629
00:32:14,232 --> 00:32:16,001
يا! [ضحكة مكتومة]

630
00:32:16,134 --> 00:32:17,536
لقد نجحت!

631
00:32:17,669 --> 00:32:19,671
بالطبع.
نحن آسفون لأننا تأخرنا.

632
00:32:19,805 --> 00:32:21,239
لقد تم إيقافنا للتو بسبب السرعة

633
00:32:21,406 --> 00:32:23,208
وكنا منزعجين
من قبل بعض شريف البلاد.

634
00:32:23,342 --> 00:32:26,678
لكن مهلا، لن يحدث شيء
منعني من الزواج

635
00:32:26,845 --> 00:32:29,047
أوه، زاك، هذه المدينة
هو مثل هذا الاندفاع.

636
00:32:29,181 --> 00:32:30,749
لا استطيع الانتظار للبدء
التخطيط لحفل الزفاف.

637
00:32:30,882 --> 00:32:33,819
لدي الكثير من الأفكار. ذلك
1200 دولار ستذهب بسرعة كبيرة.

638
00:32:33,952 --> 00:32:36,188
ليس لديك أي فكرة.
[يضحك]

639
00:32:36,321 --> 00:32:37,889
مهلا، نحن ستعمل
اذهب للحصول على شيء للأكل.

640
00:32:38,056 --> 00:32:39,224
أنت مدين لي بالعشاء، أتذكر؟

641
00:32:39,358 --> 00:32:40,959
نعم، نعم، نعم.
كيف يمكن أن أنسى؟

642
00:32:41,093 --> 00:32:42,227
كما تعلمون، أنا لست جائعة إلى هذا الحد.

643
00:32:42,361 --> 00:32:44,429
لقد أطعمونا جيدًا
في المضرب. اه!

644
00:32:44,596 --> 00:32:45,697
ماذا؟

645
00:32:45,831 --> 00:32:49,701
اه، سلامر. كان هذا
مكان تكس مكس غير تقليدي في بارستو.

646
00:32:49,868 --> 00:32:51,536
اسمعوا، يا فتيات، ابدأوا.

647
00:32:51,703 --> 00:32:53,772
سوف نقوم فقط بتسجيل الوصول
أقابلك في المطعم.

648
00:32:53,905 --> 00:32:55,540
تمام.
أراك لاحقًا.

649
00:32:59,578 --> 00:33:00,712
[تنهدات]

650
00:33:00,879 --> 00:33:03,048
يا رفاق، يجب أن أفعل ذلك
بعض المال، وبسرعة.

651
00:33:03,448 --> 00:33:04,983
مهلا، لماذا لا تحاول
حظك على الطاولات؟

652
00:33:05,117 --> 00:33:06,785
زاك، لديك 40 دولاراً فقط.

653
00:33:06,952 --> 00:33:09,020
إذا فقدت ذلك، فلن يكون
قادر على تحمل تكاليف الغداء مع كيلي.

654
00:33:09,121 --> 00:33:10,655
وبعد ذلك فعلت ذلك حقًا
تصبح مشبوهة.

655
00:33:10,789 --> 00:33:12,157
ترى يا رجل؟
لقد حصل على نقطة.

656
00:33:12,824 --> 00:33:14,860
أتعلم؟ لدي بعض
الأصدقاء الذين حصلوا على أموال طائلة

657
00:33:14,993 --> 00:33:16,895
العلبة الصيف الماضي
لرجال الأعمال.

658
00:33:17,062 --> 00:33:19,164
كل ما عليك فعله هو حملها
الأندية، تحافظ على نتائجها منخفضة.

659
00:33:19,331 --> 00:33:21,166
يمكنك صنع زوجين
مائة يوميا على النصائح.

660
00:33:21,294 --> 00:33:23,172
مهلا، إذا كنا جميعا نفعل ذلك
ونجمع أموالنا معًا،

661
00:33:23,261 --> 00:33:24,940
يمكنك جعل الخاص بك
1200 مرة أخرى في أي وقت من الأوقات.

662
00:33:25,036 --> 00:33:27,472
- نعم.
- نعم! نعم، يبدو جيدا.

663
00:33:27,639 --> 00:33:29,708
حسنًا أيها السادة،
دعونا ضرب الروابط.

664
00:33:29,875 --> 00:33:31,143
نعم.

665
00:33:31,910 --> 00:33:33,712
[زاك]
تذكر، ابقَ هادئًا.

666
00:33:33,845 --> 00:33:35,080
[سلاتر]
لا مشكلة.

667
00:33:35,247 --> 00:33:37,048
[صريخ] سيكون لدينا
هذا المال في أي وقت من الأوقات.

668
00:33:37,215 --> 00:33:38,717
يا رفاق، ها هم قادمون.

669
00:33:40,786 --> 00:33:42,988
يا رفاق من أي وقت مضى العلبة
هذه الدورة من قبل؟

670
00:33:43,121 --> 00:33:46,258
أوه... نعم يا سيدي.
عدة مرات.

671
00:33:46,391 --> 00:33:48,026
سوف آخذه.

672
00:33:49,394 --> 00:33:54,232
يستمع. نحن نلعب
مقابل المال الوفير يا فتى.

673
00:33:54,366 --> 00:33:57,335
لذلك أريد كل
ميزة يمكنني الحصول عليها.

674
00:33:57,502 --> 00:33:58,637
هل فهمت الانجراف الخاص بي؟

675
00:33:58,804 --> 00:34:00,839
الانجراف اتخذت جيدا، يا سيدي.

676
00:34:00,972 --> 00:34:02,407
[ضحكة مكتومة]
أوه.

677
00:34:05,977 --> 00:34:08,914
هل تعرف أي شيء
عن قراءة الخضر؟

678
00:34:09,080 --> 00:34:11,450
حسنًا، لقد قطعت الكثير
من المروج في وقتي.

679
00:34:12,250 --> 00:34:13,652
[صراخ الإطارات]

680
00:34:14,853 --> 00:34:17,055
- إذن، أعتقد أنه أنا وأنت.
- نعم.

681
00:34:17,189 --> 00:34:19,858
- هل يمكنك السباحة؟
- لماذا؟

682
00:34:36,741 --> 00:34:40,479
أوه! أوه...
هذا الماء الإجمالي!

683
00:34:45,550 --> 00:34:47,519
قف!
[ضحكة مكتومة]

684
00:35:01,132 --> 00:35:02,567
نعم!

685
00:35:07,639 --> 00:35:09,074
[العطس]

686
00:35:10,208 --> 00:35:12,244
أوه!
لقطة جيدة يا سيدي.

687
00:35:12,410 --> 00:35:14,679
كانت تلك قطعة
من العشب أيها الغبي!

688
00:35:14,846 --> 00:35:16,548
ألا يمكنك التزام الصمت؟

689
00:35:16,848 --> 00:35:18,083
آسف.

690
00:35:24,122 --> 00:35:25,357
قف!

691
00:35:27,459 --> 00:35:29,594
ماذا؟ ماذا؟

692
00:35:30,061 --> 00:35:31,796
أوه، كان هناك الخنفساء
على الكرة الخاصة بك، يا سيدي.

693
00:35:31,963 --> 00:35:33,598
لم أكن أريدك أن تقتله.

694
00:35:51,783 --> 00:35:52,951
نعم!

695
00:35:53,785 --> 00:35:54,986
يا إلهي.

696
00:35:59,791 --> 00:36:01,960
- لقد نفدت الكرات.
- لا تمزح.

697
00:36:02,127 --> 00:36:04,729
اركض إلى متجر المحترفين
واشتري لي دزينة.

698
00:36:08,967 --> 00:36:11,336
[السلطة الفلسطينية] <i>ش. حفلة جون، من فضلك
قم بتسجيل الدخول في متجر Pro Shop.</i>

699
00:36:11,469 --> 00:36:14,372
<ط> سانت. جون بارتي,
إلى متجر المحترفين، من فضلك.</i>

700
00:36:15,540 --> 00:36:16,608
مهلا.

701
00:36:16,775 --> 00:36:18,710
لقد رأيتك في الردهة
الليلة الماضية.

702
00:36:19,544 --> 00:36:20,879
إذن أنت تعمل هنا؟

703
00:36:21,012 --> 00:36:23,348
اه نعم. نعم،
أنا أدير متجر المحترفين.

704
00:36:24,015 --> 00:36:25,517
أنا إيه سي سلاتر.

705
00:36:25,884 --> 00:36:27,152
كارلا.

706
00:36:27,586 --> 00:36:31,289
حسنًا يا كارلا، أعلم أننا التقينا للتو، لكن
سأكون في المدينة لبضعة أيام.

707
00:36:31,456 --> 00:36:33,491
ربما يمكننا الحصول عليها
معا في وقت ما.

708
00:36:33,658 --> 00:36:37,495
أم... شكرا، ولكن
لا أعتقد ذلك.

709
00:36:38,997 --> 00:36:40,465
هل سيكون هذا كل شيء؟

710
00:36:40,865 --> 00:36:42,200
في الوقت الراهن.

711
00:36:48,940 --> 00:36:50,742
أين تلك العلب؟

712
00:36:51,042 --> 00:36:52,177
زاك، مساعدة!

713
00:36:52,310 --> 00:36:53,345
الصراخ، وإبطاء!

714
00:36:53,511 --> 00:36:55,180
لا أستطبع!
الدواسة عالقة!

715
00:36:55,221 --> 00:36:56,496
حسنًا، خذ قدمك
قبالة الدواسة!

716
00:36:56,593 --> 00:36:57,871
فعلتُ.
انها لا تزال عالقة!

717
00:36:57,953 --> 00:36:59,089
ضع قدمك على الفرامل!

718
00:36:59,217 --> 00:37:00,485
إنه لا يعمل أيضًا.

719
00:37:00,652 --> 00:37:02,621
- احترس من الشجرة.
- شجرة؟!

720
00:37:03,855 --> 00:37:05,223
اصرخ، ضع--

721
00:37:05,390 --> 00:37:06,658
[صرخات]

722
00:37:06,825 --> 00:37:08,927
أنا أحاول يا زاك
لكني خائف!

723
00:37:09,094 --> 00:37:11,096
لا تخاف يا صديقي
فقط أمسك بيدي.

724
00:37:11,229 --> 00:37:13,131
لا أستطيع يا زاك
انها تسير بسرعة كبيرة.

725
00:37:13,298 --> 00:37:15,033
القفز هنا.
القفز على عربتي.

726
00:37:15,066 --> 00:37:16,735
حسنًا، أنا بجانبك.
مد يدي.

727
00:37:16,901 --> 00:37:18,069
تعال! تعال!

728
00:37:18,236 --> 00:37:19,838
حسنًا، اقفز
هنا، الصراخ!

729
00:37:20,105 --> 00:37:22,607
- الصراخ، بكفالة!
- [صراخ]

730
00:37:28,380 --> 00:37:31,416
هذا يساوي 1000 دولار
من الأندية أيها البلهاء!

731
00:37:31,616 --> 00:37:33,752
لن تتمكن أبدًا من العلبة
مرة أخرى في هذا البلد!

732
00:37:33,885 --> 00:37:35,020
أنت مطرود!

733
00:37:35,153 --> 00:37:37,455
ويمكنك أن تقول ذلك
رعشة أخرى لقد أطلق النار أيضا.

734
00:37:39,724 --> 00:37:40,959
تعال.

735
00:37:43,928 --> 00:37:45,563
[يصرخ، يضحك]

736
00:37:45,697 --> 00:37:47,232
♪♪ [روك]

737
00:37:53,805 --> 00:37:57,108
♪ <i>إنهم يمزقون
المبنى أسفل</i> ♪

738
00:37:57,275 --> 00:37:59,177
♪ <i>أين أنا وأنت</i> ♪

739
00:37:59,344 --> 00:38:01,413
♪ <i>يستخدم للركض</i> ♪

740
00:38:03,181 --> 00:38:08,186
♪ <i>أوه، لكن صداقتنا
بنيت على أرض صلبة</i> ♪

741
00:38:08,386 --> 00:38:10,955
♪ <i>أنك لا تستطيع هدمه</i> ♪

742
00:38:12,290 --> 00:38:15,927
♪ <i>لقد كان لدينا
الخير والشر</i> ♪

743
00:38:16,594 --> 00:38:20,532
♪ <i>انظر فقط
في الحياة التي عشناها</i> ♪

744
00:38:20,899 --> 00:38:24,869
♪ <i>لكننا لسنا مستعدين
يجب القيام به</i> ♪

745
00:38:26,371 --> 00:38:30,275
♪ <i>'لأنه الأفضل
لم يأت بعد</i> ♪

746
00:38:30,442 --> 00:38:33,678
♪ <i>أنا أنظر
في الحي</i> ♪

747
00:38:33,845 --> 00:38:35,880
♪ <i>كنا نظن أننا نملك</i> ♪

748
00:38:36,014 --> 00:38:38,183
♪ <i>ولكن لا أستطيع</i> ♪

749
00:38:39,517 --> 00:38:43,088
♪ <i>ويجب علينا ذلك
قل وداعا</i> ♪

750
00:38:43,221 --> 00:38:47,559
♪ <i>لكن ذلك بدا لطيفًا
مع فطيرة التفاح</i> ♪

751
00:38:48,727 --> 00:38:52,397
♪ <i>الآن، لقد كنا كذلك
من خلال الخير والشر</i> ♪

752
00:38:53,164 --> 00:38:56,868
♪ <i>انظر فقط
في المرح الذي حظينا به</i> ♪

753
00:38:57,368 --> 00:39:01,272
♪ <i>لكننا لسنا مستعدين
يجب القيام به</i> ♪

754
00:39:02,907 --> 00:39:06,711
♪ <i>'لأنه الأفضل
لم يأت بعد</i> ♪

755
00:39:06,878 --> 00:39:09,314
♪ <i>هو هوو هوو</i> ♪

756
00:39:09,481 --> 00:39:11,349
أوه، هذا شعور عظيم!

757
00:39:12,150 --> 00:39:13,685
هل رأى أحد سدادات أنفي؟

758
00:39:13,818 --> 00:39:15,120
[يضحك]

759
00:39:15,286 --> 00:39:17,489
لم يكن لدينا هذا
الكثير من المرح منذ المدرسة الثانوية.

760
00:39:17,622 --> 00:39:20,091
نعم، وبعد ذلك يا رفاق
سوف أذهب وأتزوج

761
00:39:20,258 --> 00:39:21,359
يا.

762
00:39:21,526 --> 00:39:23,495
أنا أعرف.
[ضحكة مكتومة]

763
00:39:23,928 --> 00:39:25,530
هل أخبرتك يوما أني أحبك؟

764
00:39:25,663 --> 00:39:28,466
أوه، ليس في الأخير،
ط ط ط ... سبع دقائق.

765
00:39:28,600 --> 00:39:30,268
[يئن الأصدقاء]

766
00:39:30,435 --> 00:39:31,703
[يضحك]

767
00:39:31,786 --> 00:39:33,266
أوه، اتصلت
منسق الزفاف.

768
00:39:33,338 --> 00:39:34,873
سوف نلتقي بها
غدا في الساعة 10.

769
00:39:35,039 --> 00:39:37,609
أعتقد أنه سيكون حقا
جميل لو قمنا بتمديد أموالنا فقط.

770
00:39:37,742 --> 00:39:39,744
يمين.
[ضحكة مكتومة]

771
00:39:39,911 --> 00:39:41,379
[لنفسه]
ما المال؟

772
00:40:02,033 --> 00:40:03,401
اعذرني.

773
00:40:03,635 --> 00:40:04,836
[يمسح الحلق]

774
00:40:08,439 --> 00:40:09,874
أنت في صالة بلدي.

775
00:40:10,041 --> 00:40:11,843
حسنا، هناك الكثير
من الغرفة لشخصين.

776
00:40:16,781 --> 00:40:21,152
آسف لأنني كنت مفاجئًا جدًا
في ملعب الجولف.

777
00:40:21,286 --> 00:40:22,353
لا مشكلة.

778
00:40:22,520 --> 00:40:23,888
أنا أحب التحدي.

779
00:40:24,189 --> 00:40:25,757
حسنا، هذا جيد أن نعرف.

780
00:40:26,858 --> 00:40:30,261
لذا، يجب أن يكون الأمر مثيرًا جدًا
العيش هنا في لاس فيغاس، هاه؟

781
00:40:30,461 --> 00:40:32,197
نعم نعم.

782
00:40:32,463 --> 00:40:34,132
في بعض الأحيان تكون مثيرة للغاية.

783
00:40:34,265 --> 00:40:35,533
ماذا تقصد؟

784
00:40:36,467 --> 00:40:37,769
هذا يكفي عني.

785
00:40:37,902 --> 00:40:39,437
أخبرني عنك.

786
00:40:41,372 --> 00:40:42,807
ها أنت ذا.

787
00:40:43,174 --> 00:40:44,976
أوه، الصراخ، لا أفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل.

788
00:40:45,109 --> 00:40:47,979
أوه، بالتأكيد اذهب مع
الموز والناتشوز.

789
00:40:48,279 --> 00:40:50,148
أنا لا أتحدث
بخصوص الطعام أيها الأحمق

790
00:40:50,315 --> 00:40:51,482
أنا أتحدث عن كيلي.

791
00:40:51,649 --> 00:40:54,018
إنها تريد الزواج من اثنين
أيام، وأنا مفلس تماما.

792
00:40:54,185 --> 00:40:56,855
كما تعلمون، لم أستطع
مساعدة ولكن السمع.

793
00:40:57,021 --> 00:41:00,391
حاولت أن لا أسمع، ولكن
الكلمات دخلت أذني مباشرة

794
00:41:00,558 --> 00:41:02,026
انتقد على طبلة الأذن.

795
00:41:02,122 --> 00:41:03,287
لا أعلم، إنها لعنة.

796
00:41:03,374 --> 00:41:05,476
على أية حال، أود المساعدة
أنتما الاثنان خارجا.

797
00:41:05,697 --> 00:41:08,066
هل لديك اثنين جدا
السادة لطيفة المظهر

798
00:41:08,199 --> 00:41:12,971
تعتبر من أي وقت مضى مهنة في
مجال مثير ومليء بالتحديات، اه...

799
00:41:14,272 --> 00:41:15,773
مرافقين ذكور؟

800
00:41:16,040 --> 00:41:18,443
في الواقع... لا.

801
00:41:18,576 --> 00:41:22,614
نعم، إنه أمر مضحك أنك لا ترى أبدًا
كشك مرافقة الذكور في يوم المهنة.

802
00:41:22,780 --> 00:41:25,950
- اه، شكرا، ولكن لا، شكرا.
- هنا تذهب يا شباب.

803
00:41:27,485 --> 00:41:29,654
انظروا، إنه صارم
على ما يصل وما يصل.

804
00:41:29,821 --> 00:41:31,322
تقابل أشخاصًا لطيفين جدًا.

805
00:41:31,456 --> 00:41:32,724
قلت أننا لسنا مهتمين.

806
00:41:32,857 --> 00:41:34,392
حسنا، تناسب نفسك.

807
00:41:34,559 --> 00:41:36,594
الراتب المبدئي هو 200 دولار للتاريخ.

808
00:41:36,761 --> 00:41:39,197
أنا زاك موريس. هذا
هي قوى الصراخ.

809
00:41:39,330 --> 00:41:41,666
وأنا بيرت.
بيرت بانر.

810
00:41:41,833 --> 00:41:44,836
لكن يمكنك مناداتي ببيرت بانر.

811
00:41:45,203 --> 00:41:46,905
أوه، انظروا إلى اثنين منكم.

812
00:41:47,071 --> 00:41:49,974
أراهن أن عليك القتال
تنطلق النساء بالعصا.

813
00:41:50,308 --> 00:41:53,611
حسنا، معي، هو في الواقع
أشبه غصين.

814
00:41:56,114 --> 00:41:57,181
أنت مضحك!

815
00:41:57,348 --> 00:41:59,550
أنت مضحك، وأنا أحب المرح.

816
00:41:59,684 --> 00:42:02,587
انظروا، هذا أمر مشروع
العملية التي أقوم بها هنا.

817
00:42:02,720 --> 00:42:05,623
لا يوجد، اه، كما تعلمون،
منديل بانكي يحدث.

818
00:42:05,790 --> 00:42:10,194
إنها مجرد نساء لطيفات يرغبن باللطف
الشباب لإظهارهم في جميع أنحاء المدينة.

819
00:42:10,328 --> 00:42:11,696
متى تريد أن تبدأ؟

820
00:42:11,729 --> 00:42:12,931
كلما كان ذلك أفضل.

821
00:42:13,064 --> 00:42:14,832
هذا ما أريد أن أسمع.

822
00:42:14,999 --> 00:42:16,567
عندما أعبر
معكما،

823
00:42:16,701 --> 00:42:19,871
ستكون سلسًا،
رقيق ومتطور.

824
00:42:20,705 --> 00:42:22,206
مخلل؟

825
00:42:24,075 --> 00:42:25,944
[يضحك]

826
00:42:27,111 --> 00:42:28,546
إذن، ماذا عن العشاء؟

827
00:42:29,013 --> 00:42:30,381
أم...

828
00:42:30,882 --> 00:42:33,084
لست متأكدا من ذلك
هذه فكرة جيدة.

829
00:42:33,284 --> 00:42:35,787
هيا، هل تمزح؟
إنها فكرة عظيمة.

830
00:42:38,222 --> 00:42:39,490
تمام.

831
00:42:39,610 --> 00:42:41,211
تمام. أنت على.

832
00:42:41,355 --> 00:42:42,623
حسنًا.

833
00:42:48,199 --> 00:42:49,434
لدينا--

834
00:42:50,635 --> 00:42:52,337
من الأفضل أن نحتفظ بها
أعيننا على هذا الرجل.

835
00:42:52,470 --> 00:42:54,005
أنت على حق.
يمكن أن يكون مشكلة.

836
00:42:54,138 --> 00:42:55,673
حسنًا، لنذهب.
تعال.

837
00:42:58,376 --> 00:43:00,678
♪♪ [يعزف البيانو مسيرة الزفاف]

838
00:43:02,180 --> 00:43:04,615
أوه، أنا أحب ذلك
ترتيب الأزهار.

839
00:43:04,749 --> 00:43:07,719
أوه، وبالطبع، يمكننا ذلك
قم بتنسيق اللون مع مفرش المائدة.

840
00:43:07,852 --> 00:43:12,023
أوه! كيلي، لقد وجدت
ثوب الزفاف المثالي. أنظر إلى ذلك.

841
00:43:12,156 --> 00:43:14,158
أوه، لديك ذوق رائع.

842
00:43:14,359 --> 00:43:16,894
والآن سعر هذا الفستان هو 3000 دولار.

843
00:43:17,161 --> 00:43:18,763
شكرا مرة أخرى، ليزا.

844
00:43:18,896 --> 00:43:20,198
اه...

845
00:43:20,365 --> 00:43:21,632
آسف.

846
00:43:22,633 --> 00:43:23,968
مهلا، أين زاك؟

847
00:43:24,102 --> 00:43:25,737
كان من المفترض أن يفعل ذلك
كن هنا في الساعة 10.

848
00:43:25,903 --> 00:43:27,238
وقال انه سوف يكون هنا.

849
00:43:27,572 --> 00:43:29,941
أنا لا أعرف، كيلي. هو
ربما يغير رأيه

850
00:43:30,074 --> 00:43:31,909
بعد كل شيء، هو زاك.

851
00:43:32,043 --> 00:43:33,644
شكرا على التذكير.

852
00:43:33,811 --> 00:43:37,415
انظر، إذا لم يكن زاك هنا، فأنا موجود
متأكد من أنه حصل على سبب وجيه للغاية.

853
00:43:37,548 --> 00:43:40,451
أ، ه،

854
00:43:40,585 --> 00:43:44,622
أنا، يا، يو.

855
00:43:44,789 --> 00:43:46,624
كيف الآن

856
00:43:46,758 --> 00:43:49,060
بقرة بنية؟

857
00:43:49,694 --> 00:43:50,795
ممتاز.

858
00:43:50,962 --> 00:43:52,930
لقد ولدتم يا رفاق من أجل هذا!

859
00:43:53,097 --> 00:43:54,899
كنت أعرف أنني ولدت لشيء ما!

860
00:43:55,066 --> 00:43:56,534
[يمسح الحلق]
حسنا...

861
00:43:56,701 --> 00:43:59,937
الآن بعد أن أتقننا
الموقف والإلقاء ،

862
00:44:00,471 --> 00:44:02,707
دعونا نتجاوز أخلاقنا.

863
00:44:03,107 --> 00:44:05,610
ما هي قائمتنا من Nevers؟

864
00:44:05,743 --> 00:44:08,246
اه، لا تتحدث عن نفسك أبداً.

865
00:44:08,379 --> 00:44:09,414
يمين.

866
00:44:09,547 --> 00:44:11,082
لا تستلم شيكًا أبدًا.

867
00:44:11,215 --> 00:44:12,316
ممتاز!

868
00:44:12,450 --> 00:44:14,285
وهذا فقط
نصيحة الحياة الجيدة.

869
00:44:14,452 --> 00:44:17,288
لا تنتقد أبدًا، حتى لو
لديها خس في أسنانها

870
00:44:17,455 --> 00:44:19,390
أو كحل على أنفها.

871
00:44:19,524 --> 00:44:20,725
نعم.

872
00:44:21,959 --> 00:44:25,596
ولا تعطس في سلطتها أبدًا.

873
00:44:25,648 --> 00:44:26,654
ط ط ط.

874
00:44:26,732 --> 00:44:28,533
سوف تتفاجأ
كم مرة يحدث ذلك.

875
00:44:28,699 --> 00:44:29,901
- يا للعجب.
- نعم.

876
00:44:30,068 --> 00:44:32,203
حسنًا، دعنا نجري جولة جافة.

877
00:44:32,437 --> 00:44:34,172
الآن، الصراخ--

878
00:44:34,505 --> 00:44:36,607
أوه، أنا أكره هذا الاسم.

879
00:44:36,774 --> 00:44:38,976
فقط اتصل بي صموئيل، يا سيدي.

880
00:44:39,343 --> 00:44:41,979
صموئيل؟
هذا ممل!

881
00:44:42,580 --> 00:44:44,082
سامي.

882
00:44:44,382 --> 00:44:45,483
سامي!

883
00:44:45,579 --> 00:44:46,646
أحبها!

884
00:44:46,701 --> 00:44:48,187
إسمع يا سيدي، لقد تأخرت
للحصول على موعد.

885
00:44:48,229 --> 00:44:49,821
- متى نبدأ؟
- الليلة.

886
00:44:49,854 --> 00:44:51,389
سوف تكون كذلك
لقاء موعدك

887
00:44:51,522 --> 00:44:53,891
في الجزء العلوي من القطاع
مطعم الساعة 8:00 صباحاً

888
00:44:54,058 --> 00:44:55,660
وكن سريعًا.

889
00:44:55,793 --> 00:44:57,161
نعم يا سيدي.

890
00:44:57,929 --> 00:44:59,564
الان يا سامي

891
00:44:59,697 --> 00:45:02,733
تكون خارج فندقك
الساعة 6 مساءا

892
00:45:03,034 --> 00:45:06,204
لا تنسوا - الساعة 6:00.

893
00:45:06,437 --> 00:45:09,707
ليموزين وردي
سوف يقلك.

894
00:45:09,941 --> 00:45:11,409
ليموزين وردي؟

895
00:45:11,676 --> 00:45:14,378
رائع! لقد وصلت!

896
00:45:16,180 --> 00:45:18,049
[تمتم]

897
00:45:19,250 --> 00:45:21,519
مرحبًا. نعم، أعرف.

898
00:45:25,016 --> 00:45:26,803
أين كنت؟
لقد تأخرت ساعة!

899
00:45:26,887 --> 00:45:28,037
أستطيع أن أشرح.

900
00:45:28,112 --> 00:45:29,397
يجب أن يكون هذا جيدًا.

901
00:45:30,261 --> 00:45:32,597
كنت أركض في جميع أنحاء المدينة
أبحث عن البدلة الرسمية.

902
00:45:32,730 --> 00:45:34,799
أعني، ليس لديك أي فكرة.

903
00:45:41,472 --> 00:45:43,141
ما خطبك؟

904
00:45:43,541 --> 00:45:46,144
لقد كنت تتصرف بشكل مضحك
منذ أن وصلت إلى هنا.

905
00:45:46,477 --> 00:45:47,553
هل هناك خطأ ما؟

906
00:45:47,612 --> 00:45:49,380
لا! لا، بالطبع لا.

907
00:45:49,514 --> 00:45:51,849
أنت لا تشعر بالبرد
عن الزواج، هل أنت؟

908
00:45:51,910 --> 00:45:53,483
أوه، لا، من فضلك.
لا تكن مجنونا، كيلي.

909
00:45:53,564 --> 00:45:54,732
أحبك.

910
00:45:56,287 --> 00:45:58,189
حسنا، هذا حقا
البدء في التجمع.

911
00:45:58,322 --> 00:46:01,159
يمكننا استخدام الأموال التي لدينا
إذا كنا سنكون مبدعين فقط.

912
00:46:01,425 --> 00:46:02,860
مبدع للغاية.

913
00:46:02,927 --> 00:46:04,295
ويمكننا أن نمر
مع أطعمة الأصابع --

914
00:46:04,428 --> 00:46:05,830
لا أحد يأكل في
حفلات الزفاف على أي حال --

915
00:46:05,963 --> 00:46:07,632
ويمكننا استخدام الزهور
من جنازة

916
00:46:07,688 --> 00:46:09,107
إذا كان لدى بائع الزهور واحدة في ذلك اليوم.

917
00:46:09,162 --> 00:46:10,764
حسنا، دعونا نحافظ على فكرة جيدة.

918
00:46:10,902 --> 00:46:12,670
[يضحك] أوه، لقد نسيت تقريبًا!

919
00:46:12,803 --> 00:46:14,405
لقد قمت بحجز العشاء
لهذه الليلة

920
00:46:14,572 --> 00:46:16,841
على الأكثر رومانسية
مطعم في لاس فيغاس.

921
00:46:17,008 --> 00:46:18,743
- أعلى القطاع.
- أوه، هذا عظيم.

922
00:46:18,976 --> 00:46:20,411
ماذا قلت؟
قمة القطاع؟

923
00:46:20,545 --> 00:46:22,346
نعم، 8:00.
حصلت على أفضل طاولة.

924
00:46:22,513 --> 00:46:23,881
8:00؟

925
00:46:24,415 --> 00:46:25,750
حسنا...

926
00:46:26,450 --> 00:46:28,920
كيلي، لقد فات الأوان لتناول الطعام.

927
00:46:29,086 --> 00:46:32,356
كما تعلمون، الجميع يعرف
الطعام الطازج الحقيقي قد خرج للتو بحلول الساعة السادسة.

928
00:46:32,490 --> 00:46:34,492
دعونا نتغير فقط
حجزنا إلى 4.

929
00:46:35,126 --> 00:46:36,561
4:00 العشاء؟

930
00:46:37,228 --> 00:46:38,863
جي، هذا رومانسي.

931
00:46:39,130 --> 00:46:41,065
ماذا ستفعل،
مساعدتهم على إعداد الطاولة؟

932
00:46:41,232 --> 00:46:42,700
[ضحكة مكتومة]
حسنا...

933
00:46:42,833 --> 00:46:44,368
هل أنت متأكد أنك
لا يخفي شيئا؟

934
00:46:44,502 --> 00:46:46,070
بالطبع لا.

935
00:46:46,637 --> 00:46:49,273
قمة القطاع، الساعة 8:00.

936
00:46:50,408 --> 00:46:51,609
تمام.

937
00:47:09,060 --> 00:47:10,494
[صفارات]

938
00:47:10,628 --> 00:47:13,297
♪♪ [عزف بوق السيارة<i> ديكسي]</i>

939
00:47:13,464 --> 00:47:14,632
أوه!

940
00:47:17,501 --> 00:47:18,869
همم.

941
00:47:19,036 --> 00:47:20,071
[يضحك]

942
00:47:20,204 --> 00:47:21,906
- واه!
- ووو!

943
00:47:30,414 --> 00:47:32,149
هل يمكنني أن أعطيك يد المساعدة
مع هؤلاء يا سيدتي؟

944
00:47:32,316 --> 00:47:33,718
أنت مرة أخرى؟

945
00:47:33,884 --> 00:47:35,286
إذن أنت بواب الآن؟

946
00:47:35,419 --> 00:47:37,421
مهلا، أفعل قليلا
من كل شيء. [تنهدات]

947
00:47:37,555 --> 00:47:39,824
لقد كنت موظفا
الشهر تسع مرات.

948
00:47:39,991 --> 00:47:42,059
هذا عظيم، لأن هذا
في الصباح، كنت نادلًا رديئًا.

949
00:47:42,226 --> 00:47:43,628
كان إفطاري باردًا.

950
00:47:43,794 --> 00:47:45,863
هيا، ليزا.
أعطني استراحة.

951
00:47:46,497 --> 00:47:48,666
سأنزل بعد فترة.
ماذا عن العشاء؟

952
00:47:49,367 --> 00:47:52,536
هناك ضلع رئيسي بقيمة 4.99 دولار
عشاء في Hungry Steer.

953
00:47:52,670 --> 00:47:53,971
[يضحك]

954
00:47:54,138 --> 00:47:55,306
حقا؟

955
00:47:55,473 --> 00:47:58,042
هل يمكنني أيضًا أن أضرب السلطة
شريط والحصول على اثنين من الصحارى؟

956
00:47:58,209 --> 00:48:00,077
ولم لا؟
إنه المال فقط.

957
00:48:01,445 --> 00:48:02,613
تمام.

958
00:48:02,780 --> 00:48:05,416
لكن وعدني
لن ترتدي الصنادل.

959
00:48:07,018 --> 00:48:08,219
أنت على.

960
00:48:08,819 --> 00:48:10,087
تمام.

961
00:48:15,693 --> 00:48:18,763
♪♪ [يعزف البوق<i> ديكسي]</i>

962
00:48:22,566 --> 00:48:25,102
إذن أنت سامي.

963
00:48:25,269 --> 00:48:27,171
ألست لطيفًا؟

964
00:48:27,338 --> 00:48:28,739
شكرا لك سيدتي.

965
00:48:28,906 --> 00:48:30,641
الاسم ديانا يا حبيبتي

966
00:48:30,808 --> 00:48:32,877
ولكن يمكنك الاتصال بي دي.

967
00:48:33,044 --> 00:48:34,545
[يضحك]

968
00:48:34,879 --> 00:48:36,580
ط ط ط.

969
00:48:36,714 --> 00:48:38,683
رائحتك إلهية.

970
00:48:38,949 --> 00:48:41,218
ما تلك الرائحة
كنت ترتدي؟

971
00:48:41,385 --> 00:48:44,388
أوه، لا شيء. لقد سكبت
لافوريس على قميصي الداخلي.

972
00:48:45,056 --> 00:48:46,857
لقد أصبح أنت يا سامي.

973
00:48:46,991 --> 00:48:48,959
حسنا، شكرا لك، دي.

974
00:48:50,161 --> 00:48:53,631
أوه!
[ضحكة مكتومة]

975
00:48:53,998 --> 00:48:57,068
أنت قطعة كبيرة!

976
00:48:57,234 --> 00:48:59,470
يجب أن تعيش في صالة الألعاب الرياضية.

977
00:48:59,704 --> 00:49:01,138
لا، ليس حقا.

978
00:49:01,305 --> 00:49:02,773
لكن يمكنني القيام بخمس عمليات سحب.

979
00:49:02,940 --> 00:49:04,542
ستة إذا حصلت على دفعة.

980
00:49:05,109 --> 00:49:07,278
سأعطيك دفعة يا سامي.

981
00:49:07,978 --> 00:49:09,547
[بلع]

982
00:49:09,980 --> 00:49:12,149
أوه، مهلا! حسنًا!

983
00:49:12,883 --> 00:49:15,119
حسنًا، انظر هناك.<i> Baywatch.</i>

984
00:49:15,252 --> 00:49:16,854
رائع! هيه.

985
00:49:18,956 --> 00:49:20,257
اه!

986
00:49:20,591 --> 00:49:23,327
التلفاز ل
الجماهير يا سامي

987
00:49:23,494 --> 00:49:25,896
ليس للأشخاص المتطورين مثلنا.

988
00:49:26,063 --> 00:49:27,164
[جرعات]

989
00:49:27,331 --> 00:49:29,100
ما هو دواعي سرورك الليلة؟

990
00:49:29,266 --> 00:49:31,769
موسيقى الحجرة؟
الأوبرا؟

991
00:49:31,936 --> 00:49:34,538
[الغناء خارج المفتاح]

992
00:49:34,872 --> 00:49:38,042
في الواقع، سمعت أن هناك
ممر فيديو رائع في وسط المدينة.

993
00:49:38,709 --> 00:49:42,446
أنا أعرف!
هل ترقص التانغو؟

994
00:49:42,580 --> 00:49:44,615
♪♪ [رقصة التانغو النشطة]

995
00:50:23,421 --> 00:50:27,691
أوه، زاك، هذا المطعم
هو رومانسي جدا.

996
00:50:27,825 --> 00:50:30,227
أوه... نعم، الحق.

997
00:50:30,394 --> 00:50:32,263
حسنا، دعونا نطلب.
النادل! النادل!

998
00:50:32,430 --> 00:50:34,231
زاك، ما هو الاندفاع الكبير؟

999
00:50:34,365 --> 00:50:35,499
هل لديك موعد آخر؟

1000
00:50:35,642 --> 00:50:37,334
موعد آخر؟ [يضحك]

1001
00:50:37,501 --> 00:50:39,370
أوه، هذا--
هذا فكرة جيدة، كيل.

1002
00:50:40,237 --> 00:50:41,705
أوه، حسنًا، استمع،

1003
00:50:41,784 --> 00:50:42,985
لا بد لي من استخدام المرحاض.

1004
00:50:43,111 --> 00:50:44,379
سأعود في لمح البصر.

1005
00:50:44,507 --> 00:50:45,708
- تمام.
- اعذرني.

1006
00:50:46,877 --> 00:50:49,313
[لا يوجد حوار مسموع]

1007
00:50:52,049 --> 00:50:54,952
أوه، الصبي، وقالت انها سوف
يجب أن تكون رائعة.

1008
00:50:57,121 --> 00:50:58,355
أوف.

1009
00:50:59,723 --> 00:51:01,792
مرحبًا. أنا زاك موريس.
سأكون لك...

1010
00:51:02,226 --> 00:51:04,361
مرافقة في المساء.

1011
00:51:04,662 --> 00:51:05,830
[يمسح الحلق]

1012
00:51:05,963 --> 00:51:10,000
اه، إذا كان بإمكاني أن أسأل، لماذا؟
امرأة رائعة المظهر مثلك

1013
00:51:10,167 --> 00:51:11,502
بحاجة لاستئجار موعد؟

1014
00:51:11,669 --> 00:51:13,103
عذراً، أم--

1015
00:51:13,237 --> 00:51:15,072
ولكن التحدث باللغة الإنجليزية قليلاً.

1016
00:51:15,239 --> 00:51:16,273
أنا روسي.

1017
00:51:16,407 --> 00:51:17,908
أوه. [ضحكة مكتومة]

1018
00:51:18,075 --> 00:51:20,010
سأركل
مؤخرتك، بيرت بانر.

1019
00:51:21,045 --> 00:51:22,246
بيرت بانر؟

1020
00:51:22,413 --> 00:51:23,747
أركل مؤخرتك؟

1021
00:51:23,914 --> 00:51:25,616
نعم نعم.

1022
00:51:26,016 --> 00:51:27,885
اعذرني.
سأعود حالا.

1023
00:51:31,655 --> 00:51:32,823
مرحبًا كيل.

1024
00:51:32,990 --> 00:51:34,191
مهلا، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1025
00:51:34,358 --> 00:51:35,960
حسنا، أنت تعرف.
غرف رجال .

1026
00:51:36,093 --> 00:51:37,595
خطوط، خطوط، خطوط.

1027
00:51:37,761 --> 00:51:39,163
حسنا، دعونا نأكل.
أنا جائعة.

1028
00:51:39,296 --> 00:51:40,598
حسنًا، أعرف ما أريد.

1029
00:51:40,731 --> 00:51:42,399
زاك، أبطئ.

1030
00:51:42,533 --> 00:51:44,368
دعونا نستمتع بالمساء.

1031
00:51:44,869 --> 00:51:47,171
أوه، عروض خاصة كبيرة.

1032
00:51:47,338 --> 00:51:49,440
كما تعلمون، الروسي
الطبق يبدو جيدا حقا.

1033
00:51:49,607 --> 00:51:50,941
لا، لا تفعل ذلك.

1034
00:51:56,881 --> 00:51:58,449
لذلك، والدي في الجيش،

1035
00:51:58,716 --> 00:52:01,752
لذلك كبرت نوعًا ما في كل مكان
العالم قبل انتقالي إلى لوس أنجلوس

1036
00:52:01,819 --> 00:52:03,988
أوه. شقي الجيش ، هاه؟

1037
00:52:04,121 --> 00:52:05,356
نعم، أعتقد ذلك.

1038
00:52:05,489 --> 00:52:07,124
ولكن، مهلا، هذا
مجرد تعبير.

1039
00:52:09,727 --> 00:52:13,063
لذا... أراهن أنك فعلت ذلك
فتاة في كل بلد.

1040
00:52:13,797 --> 00:52:15,232
لا أحد خاص.

1041
00:52:15,699 --> 00:52:17,034
ماذا عنك؟

1042
00:52:17,301 --> 00:52:18,636
هل لديك صديق محبوب؟

1043
00:52:19,770 --> 00:52:20,938
أم...

1044
00:52:22,606 --> 00:52:23,774
لا.

1045
00:52:26,911 --> 00:52:29,079
[ضحكة مكتومة] لقد عدت.

1046
00:52:30,114 --> 00:52:31,615
أنا أركل مؤخرتك،

1047
00:52:31,782 --> 00:52:33,083
بيرت بانر.

1048
00:52:33,250 --> 00:52:34,552
جيد جدًا.
[يضحك]

1049
00:52:34,685 --> 00:52:37,187
ولكن هذا التعبير
لا يأتي في كثير من الأحيان.

1050
00:52:37,655 --> 00:52:40,291
اسمعي كاترينا
لدي اعتراف.

1051
00:52:40,424 --> 00:52:43,894
كما ترى، أنا معجب بك، ولكن
سأتزوج قريبا.

1052
00:52:44,061 --> 00:52:45,629
- متزوج؟
- نعم.

1053
00:52:45,896 --> 00:52:47,431
أنا؟ أنت؟

1054
00:52:47,598 --> 00:52:49,166
[يضحك]

1055
00:52:49,333 --> 00:52:50,434
صه!

1056
00:52:50,601 --> 00:52:51,769
أوه لا.

1057
00:52:51,936 --> 00:52:53,103
صه.

1058
00:52:53,270 --> 00:52:54,672
[يضحك]

1059
00:52:57,441 --> 00:52:58,709
أنا لا أصدق هذا.

1060
00:52:58,842 --> 00:53:00,844
كيلي، استمع.
أستطيع أن أشرح.

1061
00:53:01,011 --> 00:53:02,546
أوه!
[يضحك]

1062
00:53:04,281 --> 00:53:05,749
أنت نفس زاك القديم.

1063
00:53:05,883 --> 00:53:08,018
ضرب فتاة أخرى
أمامي مباشرة.

1064
00:53:08,285 --> 00:53:09,620
كما تعلمون، ليزا كانت على حق.

1065
00:53:09,753 --> 00:53:11,321
لقد كنت أمزح
نفسي على طول.

1066
00:53:11,382 --> 00:53:12,600
لا، لا، لا، كيلي.
أنت لا تفهم.

1067
00:53:12,656 --> 00:53:13,857
نعم، أنا أفهم.

1068
00:53:13,991 --> 00:53:15,893
لأول مرة على الإطلاق،
أنا أفهم.

1069
00:53:16,060 --> 00:53:17,728
أنت حثالة.

1070
00:53:17,861 --> 00:53:19,163
وأنت.

1071
00:53:19,330 --> 00:53:20,998
أنت هادم المنزل.

1072
00:53:21,165 --> 00:53:22,766
أنا ركلة بعقب الخاص بك.

1073
00:53:22,855 --> 00:53:23,941
أوه نعم؟

1074
00:53:24,019 --> 00:53:25,285
هل تريد الذهاب لذلك الآن؟

1075
00:53:25,369 --> 00:53:27,237
- كيلي، توقفي عن ذلك.
- لا تلمسني.

1076
00:53:27,905 --> 00:53:29,907
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

1077
00:53:37,081 --> 00:53:38,716
[يطرق الباب]

1078
00:53:41,752 --> 00:53:43,621
- كيلي.
- يبتعد.

1079
00:53:43,754 --> 00:53:45,022
كيلي، اسمحوا لي بالدخول.

1080
00:53:45,189 --> 00:53:46,957
هيا يا كيل، على الأقل
أعطني فرصة للشرح.

1081
00:53:47,124 --> 00:53:48,225
ما الذي يجب شرحه؟

1082
00:53:48,359 --> 00:53:50,260
رأيتك مع
امرأة أخرى، أنت تزحف.

1083
00:53:50,427 --> 00:53:52,496
لم تكن امرأة أخرى.
لقد كانت رفيقتي.

1084
00:53:52,696 --> 00:53:54,865
أعني، فقط-- ليس موعدًا حقيقيًا.

1085
00:53:57,001 --> 00:53:58,435
♪♪ [روك]

1086
00:53:58,602 --> 00:54:01,038
هيا يا كيل. انها ليست كذلك
ما رأيك! فقط--

1087
00:54:09,313 --> 00:54:12,383
هكذا. أنت
مصارع جامعي.

1088
00:54:12,583 --> 00:54:13,684
نعم.

1089
00:54:13,851 --> 00:54:16,487
حسنا، أعتقد أنني أفضل
انتبه وإلا ستعلقني

1090
00:54:16,754 --> 00:54:19,089
حسنًا، إذا كنت محظوظًا،
سوف تقوم بتثبيت<i> بي.</i>

1091
00:54:19,356 --> 00:54:20,991
[يضحك]

1092
00:54:21,392 --> 00:54:24,728
أم، أنا أعرف هذا حقا
نادي كبير في وسط المدينة.

1093
00:54:24,895 --> 00:54:26,497
هل ترغب
للذهاب للرقص في وقت لاحق؟

1094
00:54:26,764 --> 00:54:27,865
نعم.

1095
00:54:27,998 --> 00:54:29,500
نعم، أحب أن أذهب للرقص.

1096
00:54:30,701 --> 00:54:32,636
حسنًا يا كارلا
لقد استمتعت.

1097
00:54:32,803 --> 00:54:34,638
الآن انتهت اللعبة.
دعنا نذهب.

1098
00:54:34,805 --> 00:54:36,106
هل ستتركني وشأني؟

1099
00:54:36,273 --> 00:54:37,708
في كلمة واحدة، لا.

1100
00:54:38,175 --> 00:54:39,410
من هو هذا الرجل؟

1101
00:54:39,543 --> 00:54:40,844
أنا صديقها، يا صديقي.

1102
00:54:40,978 --> 00:54:43,180
صديقها السابق، ولقد أخبرتك
لا أريد أن أراك بعد الآن.

1103
00:54:43,347 --> 00:54:45,049
وقلت لك
كان ذلك غير مقبول.

1104
00:54:45,215 --> 00:54:46,917
حسنًا، استمع يا صديقي،

1105
00:54:47,184 --> 00:54:49,553
قالت السيدة أنها لا تفعل ذلك
أريد أن أراك بعد الآن.

1106
00:54:50,487 --> 00:54:52,056
ومن أنت،
مترجم لها؟

1107
00:54:52,189 --> 00:54:53,857
نعم. أنا أكون.

1108
00:54:54,024 --> 00:54:57,294
عظيم، جوك المدرسة الثانوية
يعتقد أنه رجل قوي الآن.

1109
00:54:57,428 --> 00:54:58,729
[يضحك]

1110
00:54:58,929 --> 00:55:00,197
لا تعبث معي يا فتى.

1111
00:55:00,364 --> 00:55:01,765
فريدي، من فضلك.

1112
00:55:02,032 --> 00:55:03,567
انظر، إذا لم تفعل ذلك
اتركونا وشأننا،

1113
00:55:03,734 --> 00:55:05,536
سأحصل على
لمرافقتك خارج.

1114
00:55:06,203 --> 00:55:07,871
هل سترافقني للخارج؟

1115
00:55:08,038 --> 00:55:09,540
أحب أن أرى ذلك.

1116
00:55:09,673 --> 00:55:10,841
[ضحكة مكتومة]

1117
00:55:10,974 --> 00:55:12,743
هيا أيها الرجل القوي.
تعال.

1118
00:55:12,943 --> 00:55:14,278
قلت هيا.

1119
00:55:15,345 --> 00:55:16,880
[الهمهمات]

1120
00:55:17,106 --> 00:55:18,641
أوه لا.
يجري!

1121
00:55:18,816 --> 00:55:20,718
- لماذا؟ انه لا يستيقظ.
- يجري!

1122
00:55:21,351 --> 00:55:22,686
- اه أوه.
- تعال.

1123
00:55:22,820 --> 00:55:23,787
تعال!

1124
00:55:23,954 --> 00:55:25,656
- مهلا، رئيسه.
- اذهب واحصل عليه!

1125
00:55:27,950 --> 00:55:29,013
مهلا، النادل.

1126
00:55:29,075 --> 00:55:30,143
اه!

1127
00:55:31,995 --> 00:55:33,363
دعني أذهب!

1128
00:55:35,165 --> 00:55:36,834
[الثرثرة]

1129
00:55:37,000 --> 00:55:39,203
مهلا! ما أنت
هل تفعل؟ ابطئ!

1130
00:55:42,039 --> 00:55:44,007
يا! ماذا يحدث؟

1131
00:55:46,810 --> 00:55:48,045
عجل!

1132
00:56:04,595 --> 00:56:06,396
[الهمهمات]

1133
00:56:09,566 --> 00:56:10,768
قف.

1134
00:56:11,668 --> 00:56:13,070
يا فتى.

1135
00:56:14,471 --> 00:56:15,572
أوف.

1136
00:56:16,340 --> 00:56:17,508
اه...

1137
00:56:28,852 --> 00:56:30,654
حسنًا يا كارلا
ماذا يحدث؟

1138
00:56:30,788 --> 00:56:33,423
الرجل الذي ضربته
هو فريدي سيلفر.

1139
00:56:34,591 --> 00:56:37,261
إنه رجل سيء
مع اتصالات سيئة.

1140
00:56:37,694 --> 00:56:39,797
وعندما اكتشفت ذلك
من كان حقا،

1141
00:56:39,963 --> 00:56:41,365
لقد انفصلت عنه.

1142
00:56:41,498 --> 00:56:43,433
نعم، حسنا، لم يفعل
انفصل عنك.

1143
00:56:43,967 --> 00:56:46,036
أوه، إنه أ
رجل خطير، أ.س.

1144
00:56:46,203 --> 00:56:48,205
هذان الرجلان يطارداننا،
إنهم حراسه الشخصيين.

1145
00:56:48,372 --> 00:56:49,406
عظيم.

1146
00:56:49,573 --> 00:56:50,774
[يطرق الباب]

1147
00:56:50,908 --> 00:56:52,776
اه، أمن الفندق.
افتح.

1148
00:56:53,143 --> 00:56:54,978
أنت جيد.

1149
00:56:55,879 --> 00:56:57,347
[الهمهمات]

1150
00:56:58,682 --> 00:56:59,917
[يطرق الباب]

1151
00:57:00,050 --> 00:57:01,585
أمن الفندق.
افتح.

1152
00:57:04,121 --> 00:57:05,222
تعال.

1153
00:57:05,323 --> 00:57:06,425
حصلت عليه.

1154
00:57:06,568 --> 00:57:07,772
- زاك!
- أوه، قف!

1155
00:57:07,828 --> 00:57:08,929
قف!

1156
00:57:11,595 --> 00:57:12,863
مهلا، سلاتر.

1157
00:57:12,996 --> 00:57:14,364
لقد حصلت على توقيت عظيم.

1158
00:57:14,531 --> 00:57:16,400
لا تقلق يا صديقي.
فقط انتظر، حسنًا؟

1159
00:57:16,533 --> 00:57:18,135
كل شيء سوف
العمل على ما يرام

1160
00:57:18,268 --> 00:57:19,336
إذا كنت فقط تبقى هادئا.

1161
00:57:19,503 --> 00:57:20,804
لذا فقط انتظر.

1162
00:57:21,371 --> 00:57:22,639
اه-- قف!

1163
00:57:22,806 --> 00:57:23,774
يتمسك.

1164
00:57:23,941 --> 00:57:25,409
هل يمكنك الإسراع بالأمر قليلاً؟

1165
00:57:25,976 --> 00:57:27,778
- [صراخ]
- أوه! قف!

1166
00:57:27,978 --> 00:57:29,079
كيلي!

1167
00:57:29,246 --> 00:57:30,981
زاك، ما أنت
تفعل هناك؟

1168
00:57:31,148 --> 00:57:32,316
لقد كنت قادماً لرؤيتك.

1169
00:57:32,482 --> 00:57:33,417
أوه!

1170
00:57:33,550 --> 00:57:34,818
أوه، زاك، هذا كله خطأي.

1171
00:57:34,952 --> 00:57:36,220
كان يجب أن أسمح لك بالدخول.

1172
00:57:36,353 --> 00:57:38,388
استمعي يا كيلي
تلك الفتاة لم تكن أحداً.

1173
00:57:38,488 --> 00:57:41,058
كما ترون، لقد توقفنا ل
السرعة، وتم نقلنا إلى السجن

1174
00:57:41,136 --> 00:57:42,651
لأن سلاتر نظفها
حجرة القفازات له،

1175
00:57:42,759 --> 00:57:44,461
وأخذ كل أموالي،
والآن أنا ميت مفلس.

1176
00:57:44,595 --> 00:57:47,164
ولهذا السبب حصلت على الوظيفة كذكر
مرافقة حتى أتمكن من دفع تكاليف حفل الزفاف.

1177
00:57:47,331 --> 00:57:48,699
كيلي، أنا أحبك.

1178
00:57:48,866 --> 00:57:50,200
أنت الفتاة الوحيدة بالنسبة لي.

1179
00:57:50,367 --> 00:57:52,369
أوه، زاك، أنا أحبك أيضًا.

1180
00:57:52,502 --> 00:57:53,971
اسمع، لا تتركه، حسنًا؟

1181
00:57:54,057 --> 00:57:55,158
تمام.

1182
00:57:55,270 --> 00:57:56,323
[أنين]

1183
00:57:56,405 --> 00:57:57,806
أوه، هذا رومانسي جداً.

1184
00:57:58,709 --> 00:57:59,843
من أنت؟

1185
00:58:00,010 --> 00:58:01,578
أنا كارلا.
أنا صديق سلاتر.

1186
00:58:01,745 --> 00:58:03,914
شباب! سنتحدث لاحقا، حسنا؟

1187
00:58:04,047 --> 00:58:06,216
زاك، أعطني يدك.
سأقوم بسحبك للأعلى، حسنًا؟

1188
00:58:06,281 --> 00:58:07,282
تعال. مستعد؟

1189
00:58:07,355 --> 00:58:08,497
حسنًا. تعال. يحذب.

1190
00:58:08,559 --> 00:58:09,620
[أنين]

1191
00:58:09,786 --> 00:58:11,288
- فهمت؟
- تمام.

1192
00:58:11,455 --> 00:58:12,990
يحذب.
اه...

1193
00:58:14,791 --> 00:58:15,893
حصلت عليك.

1194
00:58:16,059 --> 00:58:17,327
اه...

1195
00:58:17,461 --> 00:58:19,663
حصلت عليه؟
تمام. اه...

1196
00:58:20,797 --> 00:58:21,798
كيل.

1197
00:58:21,965 --> 00:58:24,134
يجب أن تعانقه.

1198
00:58:25,469 --> 00:58:27,404
شكرا يا صديقي.
حسنًا يا رجل.

1199
00:58:27,504 --> 00:58:29,473
- لا بأس.
- وماذا عنها؟

1200
00:58:29,606 --> 00:58:31,909
حسنًا يا كارلا.
هل أنت مستعد؟

1201
00:58:32,509 --> 00:58:34,611
انظر يا زاك، أنا لا أفعل ذلك
اهتم إذا كنت مفلسًا.

1202
00:58:34,745 --> 00:58:37,047
أعني أننا سوف نتزوج للتو
واحدة من تلك المصليات الصغيرة غير التقليدية.

1203
00:58:37,167 --> 00:58:38,368
ضربة سريعة حقيقية.

1204
00:58:38,548 --> 00:58:41,451
نعم، حسنًا، يجب أن تكون سريعة،
لأن هناك من يحاول قتلي.

1205
00:58:41,585 --> 00:58:42,886
ماذا؟

1206
00:58:43,020 --> 00:58:45,889
أنا لا أقضي إجازة أبدًا
معكم أيها الناس مرة أخرى.

1207
00:58:46,023 --> 00:58:47,824
الآن، كارلا،
ما زلت لا أفهم ذلك.

1208
00:58:47,991 --> 00:58:50,961
الآن، لماذا الكثير من الحرارة فقط
لأنني ضربت صديقها الخاص بك؟

1209
00:58:51,461 --> 00:58:54,631
حسنا، هناك القليل
أكثر من ذلك.

1210
00:58:55,632 --> 00:58:58,602
كما ترون، قبل بضعة أيام،
دخلت في محادثة

1211
00:58:58,769 --> 00:59:00,671
لم يكن من المفترض أن أسمع أبداً

1212
00:59:00,971 --> 00:59:02,472
[سلاتر]
أوه لا.

1213
00:59:02,639 --> 00:59:05,909
جاء فريدي إلى لاس فيغاس
لسرقة الماس Considine.

1214
00:59:06,310 --> 00:59:08,011
أوه، سمعت ذلك
الشيء يستحق الملايين.

1215
00:59:08,178 --> 00:59:10,647
نعم، وفي اللحظة التي
تعلمت ما كان فريدي ينوي فعله،

1216
00:59:10,814 --> 00:59:12,449
خرجت.

1217
00:59:12,582 --> 00:59:14,885
أو حاولت الخروج.

1218
00:59:15,452 --> 00:59:17,955
الآن يحاول أن يسكتني.

1219
00:59:18,522 --> 00:59:20,724
حسنًا، يجب أن نكتشف أ
طريقة لإخراجكم من هنا يا رفاق.

1220
00:59:20,857 --> 00:59:21,925
نعم.

1221
00:59:22,059 --> 00:59:24,061
حصلت على فكرة.
أعطني الهاتف.

1222
00:59:28,732 --> 00:59:30,334
[ضربات المصعد]

1223
00:59:32,469 --> 00:59:34,371
[الثرثرة]

1224
00:59:39,309 --> 00:59:40,577
حسنا.

1225
00:59:40,711 --> 00:59:42,412
اتبعني، وابق هادئًا.

1226
00:59:48,385 --> 00:59:50,120
اه، عفوا، يا سيدي.
عفوا.

1227
01:00:10,374 --> 01:00:13,143
اه، ينبغي لسيارتك
كن هنا في أي لحظة.

1228
01:00:13,577 --> 01:00:17,347
آمل أن تكون قد استمتعت بك
البقاء هنا في ستاردست.

1229
01:00:17,614 --> 01:00:18,915
[لقطات]

1230
01:00:24,221 --> 01:00:27,057
♪♪ [يعزف البوق<i> ديكسي]</i>

1231
01:00:27,224 --> 01:00:28,425
زاك، مساعدة!

1232
01:00:28,528 --> 01:00:29,652
[دي يضحك]

1233
01:00:29,793 --> 01:00:31,395
[صراخ]
دعني أذهب!

1234
01:00:31,528 --> 01:00:34,064
هذه السيدة صنعتني
رقصة التانغو ضد إرادتي!

1235
01:00:34,197 --> 01:00:35,432
[دي]
لا تذهب!

1236
01:00:35,565 --> 01:00:36,666
لا، لا، لا، لا!

1237
01:00:36,800 --> 01:00:38,101
[صرخات الصراخ]

1238
01:00:38,835 --> 01:00:40,237
أوه!
ها هم.

1239
01:00:40,370 --> 01:00:41,838
هيا، دعنا نذهب.

1240
01:00:47,444 --> 01:00:48,612
تعال!
تعال!

1241
01:00:48,684 --> 01:00:49,728
ادخل يا صراخ.

1242
01:00:49,813 --> 01:00:52,282
يا شباب، انتظروا
بالنسبة لي! ووو! آه!

1243
01:00:52,449 --> 01:00:54,051
أوه، رأسي!

1244
01:01:02,626 --> 01:01:04,995
يا!
مهلا، هذه سيارتي!

1245
01:01:08,031 --> 01:01:09,733
لقد رأيت هؤلاء الرجال من قبل.

1246
01:01:09,866 --> 01:01:11,368
إنهم يعملون لصالح فريدي سيلفر.

1247
01:01:11,468 --> 01:01:13,203
أصدقائك في ورطة كبيرة.

1248
01:01:13,370 --> 01:01:14,905
دعنا نذهب.
نحن نذهب خلفهم.

1249
01:01:27,084 --> 01:01:29,152
[تزمير السيارة]

1250
01:01:33,290 --> 01:01:35,225
إنهم حوالي نصف كتلة
خلفنا في تلك الكابينة الصفراء.

1251
01:01:35,311 --> 01:01:36,945
هيا، خطوة عليها، زاك!
انهم ستعمل اللحاق!

1252
01:01:37,013 --> 01:01:38,648
أنا أقود بأسرع ما أستطيع!

1253
01:01:41,098 --> 01:01:43,400
انا لم احصل عليها. لماذا أنت
اثنين من الرجال يتم اتباعها؟

1254
01:01:43,567 --> 01:01:46,103
إنها قصة طويلة يا صراخ، ولكن
هؤلاء الناس يحاولون قتلنا.

1255
01:01:46,269 --> 01:01:47,537
[تصرخ كارلا]

1256
01:01:47,671 --> 01:01:51,208
واو، كان ينبغي لي أن أخذ بلدي
فرص مع تلك السيدة المجنونة التانغو.

1257
01:01:51,808 --> 01:01:53,777
أنا لا أحب هذا!
[أبواق السيارات]

1258
01:01:53,944 --> 01:01:55,846
[صراخ الإطارات]

1259
01:01:56,012 --> 01:01:58,014
أسرع! لا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟

1260
01:01:58,181 --> 01:02:00,617
ألا تستطيع أن تصمت؟ أنا
ذاهب بأسرع ما أستطيع.

1261
01:02:04,154 --> 01:02:06,690
إذا سمحت لي بالقيادة، فسنفعل
لكان قد تم القبض عليهم الآن.

1262
01:02:06,823 --> 01:02:08,091
أنت تقود مثل المرأة.

1263
01:02:08,225 --> 01:02:09,326
سأخبر فريدي.

1264
01:02:09,407 --> 01:02:10,746
[سخرية]
سأخبر فريدي.

1265
01:02:10,814 --> 01:02:12,550
إذا وضعت رأسك الكبير
إلى الأسفل، قد تتمكن من الرؤية.

1266
01:02:12,613 --> 01:02:14,064
ما زلت سأقول.

1267
01:02:14,231 --> 01:02:15,765
هل ستصمت
وابحث عنهم؟

1268
01:02:17,367 --> 01:02:19,102
[صرير الإطارات]

1269
01:02:24,274 --> 01:02:25,675
أنا أفقدهم!

1270
01:02:25,842 --> 01:02:26,943
أنا أعرف طريقا مختصرا.

1271
01:02:27,077 --> 01:02:28,578
شنق اليسار السريع وقطع
من خلال موقف السيارات هذا.

1272
01:02:28,745 --> 01:02:30,247
سوف نلحق بالركب
معهم في...

1273
01:02:33,316 --> 01:02:34,885
...التقاطع التالي.

1274
01:02:35,185 --> 01:02:37,354
ألا يأتي هذا متعاطي المخدرات
مع أي أكياس دوار الهواء؟

1275
01:02:37,521 --> 01:02:39,222
آسف.
انتظر.

1276
01:02:39,356 --> 01:02:40,857
يا رجل، ضوء أحمر.

1277
01:02:40,991 --> 01:02:42,425
[صراخ الإطارات]

1278
01:02:44,094 --> 01:02:45,562
- هيا.
- أوه لا.

1279
01:02:47,464 --> 01:02:49,232
أوه لا. أوه، لا،
علينا أن نركض من أجل ذلك.

1280
01:02:49,366 --> 01:02:51,201
[أبواق السيارات]

1281
01:02:51,568 --> 01:02:53,436
ها هم!
دعنا نذهب! احصل عليها!

1282
01:02:53,837 --> 01:02:55,338
مهلا، ماذا تفعل، هاه؟

1283
01:02:55,505 --> 01:02:56,840
دعنا نذهب!

1284
01:03:02,245 --> 01:03:04,114
يا!
[بوق بوق]

1285
01:03:12,022 --> 01:03:13,156
مهلا!

1286
01:03:28,305 --> 01:03:31,208
رائع!
إنه رودني! أولب!

1287
01:03:38,415 --> 01:03:40,617
أوه، أوه!
هذا هو هاري القذر.

1288
01:03:40,750 --> 01:03:41,918
أنا أحبه.

1289
01:03:42,085 --> 01:03:43,620
نعم؟ حسنا،
سأجعل يومك

1290
01:03:43,753 --> 01:03:45,555
إذا كنت لا تتوقف مع
تلك الأشياء القذرة هاري.

1291
01:03:45,689 --> 01:03:47,591
هيا، علينا
العثور على هؤلاء الأطفال.

1292
01:03:56,633 --> 01:03:58,068
حسنًا، هيا بنا
من هنا.

1293
01:04:02,105 --> 01:04:03,340
[تنهدات]

1294
01:04:03,506 --> 01:04:05,242
لا أستطيع أن أصدق أنني جئت إلى
لاس فيغاس للزواج

1295
01:04:05,408 --> 01:04:06,843
والآن أنا أركض للنجاة بحياتي.

1296
01:04:06,977 --> 01:04:08,411
أنا أعرف ماذا تقصد.

1297
01:04:08,578 --> 01:04:10,714
لدي الكثير حتى الآن
لا يزال يتعين تحقيقها.

1298
01:04:10,880 --> 01:04:13,183
كلية الدراسات العليا.
تسلق جبل ايفرست.

1299
01:04:13,350 --> 01:04:14,884
اجتياز اختبار القيادة الخاص بي.

1300
01:04:15,018 --> 01:04:17,487
لماذا يضعون تلك
قيادة المخاريط قريبة جدا من بعضها البعض؟

1301
01:04:17,621 --> 01:04:19,289
اصرخ، من فضلك، اصمت.

1302
01:04:19,422 --> 01:04:20,957
كارلا، هل حاولت
ذاهب إلى الشرطة؟

1303
01:04:21,124 --> 01:04:23,193
لم أستطع. لقد كنت
يتبع 24 ساعة في اليوم.

1304
01:04:23,326 --> 01:04:25,161
ما أنتم أيها الناس
تفعل هنا؟

1305
01:04:25,328 --> 01:04:27,163
هذه هي--
هؤلاء الرجال يطاردوننا!

1306
01:04:27,330 --> 01:04:29,232
ويحاولون قتلنا!

1307
01:04:29,366 --> 01:04:31,434
وأنا مجرد معجب كبير بـ Liberace.

1308
01:04:31,601 --> 01:04:33,737
حسنًا، اترك Liberace وشأنه

1309
01:04:33,903 --> 01:04:36,172
واخرج من هنا
قبل أن أتصل بالشرطة.

1310
01:04:36,339 --> 01:04:38,275
أوه، هل يمكنك الاتصال
رجال الشرطة؟ لو سمحت؟

1311
01:04:38,441 --> 01:04:40,944
اخرج. الآن!

1312
01:04:41,211 --> 01:04:42,479
نعم.

1313
01:04:44,414 --> 01:04:46,249
أعتقد أنه ليس لدينا
حان الوقت للقاء مارلين مونرو.

1314
01:04:46,416 --> 01:04:47,984
- خارج!
- تعال.

1315
01:04:49,119 --> 01:04:50,887
أنا لا أراهم!

1316
01:04:51,488 --> 01:04:52,922
وأنا كذلك.

1317
01:04:53,223 --> 01:04:54,991
يا رجل، استمر في البحث.

1318
01:04:55,158 --> 01:04:56,993
أوف. ذلك
كان قريبا جدا.

1319
01:04:57,160 --> 01:04:59,729
- نعم، أنا سعيد للغاية لأنه انتهى.
- يا لها من ليلة.

1320
01:05:03,533 --> 01:05:04,801
مهلا، هذا لهم!

1321
01:05:04,934 --> 01:05:06,002
هيا، دعونا الحصول عليها!

1322
01:05:06,136 --> 01:05:07,404
هيا هنا.

1323
01:05:07,637 --> 01:05:09,472
تعال. جيز. تعال.

1324
01:05:10,507 --> 01:05:11,741
[رجل] مهلا.

1325
01:05:14,778 --> 01:05:16,146
هيا، دعنا نذهب!

1326
01:05:17,647 --> 01:05:19,149
ها هم.
أنا أراهم.

1327
01:05:19,316 --> 01:05:20,750
اسحب هناك.

1328
01:05:21,418 --> 01:05:22,919
[صراخ الإطارات]

1329
01:05:23,053 --> 01:05:24,521
دعنا نذهب.
تعال!

1330
01:05:26,289 --> 01:05:27,991
[أنين]

1331
01:05:49,312 --> 01:05:51,014
[الثرثرة، والضحك]

1332
01:06:14,604 --> 01:06:15,839
تحت هنا.

1333
01:06:33,189 --> 01:06:35,191
حياتي كلها
يمر أمام عيني.

1334
01:06:35,358 --> 01:06:37,427
كما تعلمون، إنها أوقات كهذه
أنت تدرك ما هو مهم.

1335
01:06:37,560 --> 01:06:41,164
أليس هو شيء كيف أقدام المرأة
هل هي أكثر حساسية بكثير من الرجال؟

1336
01:06:41,297 --> 01:06:42,999
كيف يبدو الأمر أن تكون أنت؟

1337
01:06:43,166 --> 01:06:45,268
هذا مضحك يا والدي
سألني ذلك في اليوم الآخر.

1338
01:06:45,402 --> 01:06:46,770
أُووبس.

1339
01:06:47,237 --> 01:06:48,972
أوه!
يا بلدي!

1340
01:06:51,374 --> 01:06:52,876
قف!

1341
01:06:59,315 --> 01:07:00,850
أوه، ها هم.

1342
01:07:03,787 --> 01:07:05,722
يا! يا!
هنا!

1343
01:07:10,126 --> 01:07:11,628
زاك، لا يوجد طريق للخروج من هنا.

1344
01:07:11,761 --> 01:07:13,363
[صراخ]
أريد أمي!

1345
01:07:16,132 --> 01:07:17,967
قف، قف، قف.
انتظر دقيقة.

1346
01:07:19,335 --> 01:07:21,204
قد تكون هناك طريقة.

1347
01:07:23,339 --> 01:07:25,742
♪♪ [بوب مع إيقاع]

1348
01:08:21,764 --> 01:08:23,700
[يضحك الجمهور]

1349
01:08:25,969 --> 01:08:27,804
[ضحك]

1350
01:08:37,547 --> 01:08:39,082
[يضحك الجمهور]

1351
01:08:52,428 --> 01:08:54,864
"زاك" لديه أرجل جميلة جدًا.

1352
01:08:55,164 --> 01:08:57,033
اسمع، علينا أن نصل
لهم الخروج من هنا.

1353
01:08:57,166 --> 01:08:59,469
أنا أعرف الاختصار من
وراء الكواليس. تعال.

1354
01:09:03,239 --> 01:09:04,707
[ضحك الجمهور]

1355
01:09:06,376 --> 01:09:07,744
[امرأة]
رائع!

1356
01:09:30,300 --> 01:09:31,701
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1357
01:09:31,834 --> 01:09:33,236
أنا أتصل بالأمن.

1358
01:09:33,403 --> 01:09:34,871
اه، نحن الأمن.
هنا.

1359
01:09:35,004 --> 01:09:36,139
حسنًا، سوف نعتني بهم.

1360
01:09:36,306 --> 01:09:37,740
أوه، شكرا لك.
هذا جميل جداً،

1361
01:09:37,874 --> 01:09:39,275
ولكن يمكننا أن نأخذ
رعاية أنفسنا.

1362
01:09:39,442 --> 01:09:41,010
الحق بهذه الطريقة، والناس.

1363
01:09:51,454 --> 01:09:53,022
حسنا، حسنا، حسنا.

1364
01:09:54,257 --> 01:09:56,960
[ضحكة مكتومة]
مرحبا يا سيدات.

1365
01:09:57,101 --> 01:09:59,226
كما تعلمون، إذا كان لديك فقط
أراد الدخول في مجال الأعمال الاستعراضية،

1366
01:09:59,288 --> 01:10:01,731
كان عليك أن تتصل بي
كان بإمكاني سحب بعض الخيوط.

1367
01:10:01,864 --> 01:10:03,700
القليل من الملطخة
هناك.

1368
01:10:03,833 --> 01:10:04,867
إنه هناك.

1369
01:10:04,964 --> 01:10:06,698
فريدي، دعهم يذهبوا.
إنهم ليسوا جزءًا من هذا.

1370
01:10:06,803 --> 01:10:08,571
إنها على حق. نحن لا نعرف
أي شيء عن أي شيء.

1371
01:10:08,705 --> 01:10:11,608
وإلى جانب ذلك، نحن لا نهتم إذا
تريد سرقة محل مجوهرات.

1372
01:10:12,642 --> 01:10:13,776
أقول لك ماذا.

1373
01:10:13,910 --> 01:10:15,712
دعونا نذهب، ونفعل
كل ما تريد معه.

1374
01:10:15,845 --> 01:10:17,146
لا أحد يذهب إلى أي مكان.

1375
01:10:17,313 --> 01:10:19,983
أعطني سببا وجيها واحدا لماذا
لا ينبغي لي أن أقتلكم جميعاً الآن.

1376
01:10:20,149 --> 01:10:21,718
الضربات الثلاثة
وكنت خارج القاعدة؟

1377
01:10:21,851 --> 01:10:23,119
اصمت أيها الأحمق.

1378
01:10:23,286 --> 01:10:24,420
انظر يا سيدي اه...

1379
01:10:24,587 --> 01:10:27,023
زاك وأنا، حسنًا، نحن كذلك
من المفترض أن تتزوج.

1380
01:10:27,190 --> 01:10:28,658
كما تعلمون، إذا كنت
يمكن أن تتركنا نذهب...

1381
01:10:28,825 --> 01:10:29,959
نعم، نحن فقط.
[ضحكة مكتومة]

1382
01:10:30,126 --> 01:10:32,228
أنت بريء جداً.

1383
01:10:32,395 --> 01:10:33,796
أحب ذلك في الفتاة.

1384
01:10:33,963 --> 01:10:35,531
ولكن، آسف، لا أحد
الزواج.

1385
01:10:35,665 --> 01:10:36,799
فريدي، من فضلك، فقط--

1386
01:10:36,933 --> 01:10:39,035
لا شيء فقط. أنا أتصل
الطلقات هنا الآن.

1387
01:10:39,235 --> 01:10:41,971
سيد سيلفر، ربما أستطيع ذلك
يكون من بعض المساعدة هنا.

1388
01:10:42,105 --> 01:10:43,039
حقًا؟

1389
01:10:43,172 --> 01:10:44,640
وسوف تكون، اه؟

1390
01:10:44,854 --> 01:10:46,122
كيرت مارتن، سيدي.

1391
01:10:46,288 --> 01:10:48,024
والدي يملك ستاردست.

1392
01:10:48,311 --> 01:10:50,179
- حقًا؟
- حقًا؟

1393
01:10:50,513 --> 01:10:53,016
كيرت، لماذا لم تفعل ذلك
قل شيئا من قبل؟

1394
01:10:53,149 --> 01:10:55,685
أعني، كل هذا الوقت، كنت أعتقد
لقد كنت مجرد قارع الناقوس المتواضع.

1395
01:10:55,818 --> 01:10:58,554
ليزا، أنا لا أؤمن بالتعاطي
مال والدي أو نفوذه.

1396
01:10:58,688 --> 01:11:01,557
حسنا، لماذا لا؟ إنه الأفضل
نوع من المال والنفوذ.

1397
01:11:01,724 --> 01:11:03,359
أنت مادي جدا.

1398
01:11:03,493 --> 01:11:05,094
أنت فقط تكتشف ذلك؟

1399
01:11:05,228 --> 01:11:06,562
اعذرني.
آسف للمقاطعة.

1400
01:11:06,696 --> 01:11:08,431
ضع ذلك في الخاص بك
يوميات في وقت لاحق. تمام؟

1401
01:11:08,564 --> 01:11:09,699
أنت، مارتن، تعال إلى هنا.

1402
01:11:09,866 --> 01:11:11,100
ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لي؟

1403
01:11:11,267 --> 01:11:12,802
لقد عشت في الفندق
منذ أن تم بناؤه.

1404
01:11:12,969 --> 01:11:15,171
أنا أعرف كاملا
عملية أمنية.

1405
01:11:15,338 --> 01:11:17,073
أستطيع الحصول عليك
إلى متجر المجوهرات،

1406
01:11:17,206 --> 01:11:19,042
ويمكنني أن أحصل لك على
مزيج إلى آمنة.

1407
01:11:19,114 --> 01:11:20,378
حسنا، هذا هو الحال.

1408
01:11:20,434 --> 01:11:21,878
الآن، إذا سمحت فقط
نذهب جميعًا... [ضحكة مكتومة]

1409
01:11:21,925 --> 01:11:23,459
ليس بهذه السرعة يا فتى.

1410
01:11:25,715 --> 01:11:27,417
سأفعل كل ذلك من أجلك،

1411
01:11:27,750 --> 01:11:29,719
ولكن أريد منك أن تدع
الجميع يذهبون،

1412
01:11:30,053 --> 01:11:31,220
حتى كارلا.

1413
01:11:31,387 --> 01:11:34,323
هذا هو ... نبيلة.

1414
01:11:37,093 --> 01:11:38,728
كيف أعرف هذا
الأمر برمته ليس فخ؟

1415
01:11:38,774 --> 01:11:39,668
نعم.

1416
01:11:39,719 --> 01:11:41,043
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

1417
01:11:42,799 --> 01:11:44,767
حسنا، أنا أقول لك
ماذا سأفعل.

1418
01:11:44,934 --> 01:11:46,569
سوف آخذك
على العرض الخاص بك.

1419
01:11:46,702 --> 01:11:50,740
ولكن لا أحد يذهب إلى أي مكان حتى نحن
احصل على الماس ونبتعد.

1420
01:11:51,441 --> 01:11:54,377
في واقع الأمر، أنت
كلها ستعمل تأتي مع.

1421
01:11:55,078 --> 01:11:56,345
لماذا؟

1422
01:11:56,479 --> 01:11:58,848
لأنك سوف تجعل عظيم
الرهائن في حالة وجود مشكلة.

1423
01:11:59,015 --> 01:12:00,349
[ضحكة مكتومة]

1424
01:12:09,759 --> 01:12:11,360
هيا، دعنا نذهب،
لقطة ساخنة. أنت على.

1425
01:12:11,457 --> 01:12:12,671
أدخلونا إلى تلك الخزنة.

1426
01:12:12,829 --> 01:12:15,465
أريد فقط أن أخبرك،
إذا حدث أي شيء لنا،

1427
01:12:15,631 --> 01:12:18,868
عمتي تصادف أن تكون
المدعي العام جانيت رينو.

1428
01:12:19,268 --> 01:12:20,403
أنا أرتعش يا فتى.

1429
01:12:20,465 --> 01:12:21,900
هيا، هيا.
دعنا نذهب.

1430
01:12:45,628 --> 01:12:47,597
البنغو. أوه، يا لها من مسافة.

1431
01:12:47,730 --> 01:12:49,265
ليس هناك سبب للمغادرة
أي من هذه الأشياء تكمن حولها.

1432
01:12:49,398 --> 01:12:51,234
ادخل.
أنت، راقبهما.

1433
01:12:51,801 --> 01:12:53,236
اذهب الى هناك. يأتي
على. اذهب الى هناك.

1434
01:12:53,402 --> 01:12:54,837
أنت أيضاً.
تعال إلى هنا.

1435
01:12:54,971 --> 01:12:56,472
اذهب الى هناك!

1436
01:12:57,440 --> 01:12:59,175
أنتم يا رفاق لن تفعلوا ذلك
تفلت من هذا.

1437
01:12:59,308 --> 01:13:00,276
[ضحكة مكتومة]

1438
01:13:00,409 --> 01:13:02,178
من الأفضل أن نأمل أن نفعل ذلك
تفلت من هذا.

1439
01:13:02,478 --> 01:13:03,880
مهلا، سلاتر،

1440
01:13:04,147 --> 01:13:06,783
تعتقد أن البندقية
فيه طلاء؟

1441
01:13:07,650 --> 01:13:10,153
لا أعرف. لماذا
ألا تسأله؟

1442
01:13:10,486 --> 01:13:12,488
مهلا، هل هذا السلاح يطلق النار على الطلاء؟

1443
01:13:12,543 --> 01:13:13,596
[ضحكة مكتومة]

1444
01:13:13,693 --> 01:13:15,158
لا يا غبي، إنه يطلق الرصاص.

1445
01:13:15,223 --> 01:13:16,324
تريد أن ترى؟

1446
01:13:16,459 --> 01:13:17,927
كما تعلمون، هذا هو
كل خطأك.

1447
01:13:18,094 --> 01:13:20,563
خطأي؟ مهلا، أنت
الشخص الذي جرنا إلى فيغاس.

1448
01:13:20,663 --> 01:13:22,932
مهلا، لقد كانت صديقتك
الذي أوصلنا إلى هنا في المقام الأول.

1449
01:13:23,099 --> 01:13:25,234
مهلا، توقفوا عن ذلك، كلاكما.

1450
01:13:25,368 --> 01:13:28,204
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا. أنت
يجب أن أعرف كيف أتحدث معهم

1451
01:13:28,371 --> 01:13:30,673
مهلا، توقفوا عن ذلك، كلاكما.

1452
01:13:30,740 --> 01:13:32,308
أتعلم؟ أنت
بدأت حقا تجعلني مجنونا.

1453
01:13:32,475 --> 01:13:33,810
يا رفاق، سوف تفعلون
تفسد ملابسي!

1454
01:13:33,976 --> 01:13:35,278
حسنًا، هذا كل شيء.
كسرها!

1455
01:13:35,411 --> 01:13:36,679
كسرها--هذا--

1456
01:13:36,813 --> 01:13:38,114
[لهاث]
أوه!

1457
01:13:38,281 --> 01:13:39,816
أوهه!
تعال!

1458
01:13:39,982 --> 01:13:41,684
احصل عليه!
احصل عليه!

1459
01:13:41,851 --> 01:13:43,352
[صراخ]

1460
01:13:43,519 --> 01:13:45,254
[صراخ وهتاف]

1461
01:13:46,489 --> 01:13:47,675
حسنًا يا كيرت.

1462
01:13:47,714 --> 01:13:49,091
يا رفاق، كان ذلك عظيما!

1463
01:13:49,175 --> 01:13:52,361
نعم، من كان يظن أن هذا غبي
هل سينجح روتين الثلاثة المضحكين مرة أخرى؟

1464
01:13:52,456 --> 01:13:54,456
مهلا، لقد قلت دائما
أن مو كان عبقريا.

1465
01:13:54,517 --> 01:13:55,698
[يضحك]

1466
01:13:55,765 --> 01:13:57,600
حسنا، اعتقدت ذلك
كان شجاعا جدا.

1467
01:13:57,733 --> 01:14:00,436
هل أخبرتك من قبل
تلك الشجاعة تثيرني؟

1468
01:14:00,570 --> 01:14:02,605
- ط ط ط.
- [المجموعة] أوه...

1469
01:14:02,738 --> 01:14:05,541
هذا هو الأمن. لدينا
اقتحام محل مجوهرات.

1470
01:14:05,675 --> 01:14:06,943
أحتاج إلى الرد الكامل.

1471
01:14:07,076 --> 01:14:08,177
[عبر الراديو] <i>روجر.
الرد الكامل--</i>

1472
01:14:08,344 --> 01:14:10,112
مهلا، هل هناك آخر
قبو يمكننا وضعهم فيه؟

1473
01:14:11,981 --> 01:14:13,883
♪♪ [أجراس]

1474
01:14:26,529 --> 01:14:30,299
♪ <i>أوه، أوه، أوه</i> ♪

1475
01:14:30,466 --> 01:14:34,136
♪ <i>أوه، أوه، أوه</i> ♪

1476
01:14:34,303 --> 01:14:38,040
♪ <i>أوه، أوه، أوه</i> ♪

1477
01:14:38,274 --> 01:14:41,911
♪ <i>أوه، أوه، أوه</i> ♪

1478
01:14:42,044 --> 01:14:45,781
♪ <i>أوه، أوه، أوه</i> ♪

1479
01:14:47,450 --> 01:14:49,919
وبالقوة المستثمرة فيّ،

1480
01:14:50,086 --> 01:14:52,555
أنا الآن أنطق
أنت الرجل والزوجة.

1481
01:14:52,688 --> 01:14:56,392
قد تعيش طويلا ويكون
العديد من الأطفال معًا.

1482
01:14:57,994 --> 01:15:01,964
♪♪ [مسيرة الزفاف]

1483
01:15:07,036 --> 01:15:09,872
رقم 61!

1484
01:15:10,773 --> 01:15:11,841
البنغو.

1485
01:15:11,974 --> 01:15:13,142
مهلا، هذا أنت.

1486
01:15:13,309 --> 01:15:15,511
مرحبًا، هذا <i> أنت.</i>

1487
01:15:15,978 --> 01:15:17,246
ماذا تفعل هنا؟

1488
01:15:17,413 --> 01:15:19,348
أوه، لدي الكثير
من الأعمال الخدمية.

1489
01:15:19,515 --> 01:15:22,251
لدي الكثير من السيارات المستعملة
وصالة جنازة.

1490
01:15:22,385 --> 01:15:25,187
سوف تفاجأ كم
الناس يسقطون ميتين في لاس فيغاس.

1491
01:15:25,321 --> 01:15:27,189
حسنا، سنقوم فقط
خذ حفل الزفاف.

1492
01:15:27,356 --> 01:15:28,591
إستمع، اه، كيل،

1493
01:15:28,724 --> 01:15:30,693
وأنا أعلم أن هذا ليس كذلك
كيف خططت لذلك

1494
01:15:30,860 --> 01:15:33,229
لكني أعدك
سأعوضك.

1495
01:15:33,396 --> 01:15:36,265
الشيء المهم هو،
نحن نتزوج.

1496
01:15:37,366 --> 01:15:39,101
هذا<i> هو</i> الشيء المهم.

1497
01:15:39,268 --> 01:15:41,070
ولكن هنا شيء
أكثر أهمية قليلا.

1498
01:15:41,270 --> 01:15:44,006
سأحتاج إلى الزواج
رخصة و 50 دولارات.

1499
01:15:44,140 --> 01:15:46,442
وليس بالضرورة
بهذا الترتيب.

1500
01:15:46,976 --> 01:15:48,911
كما تعلمون، إذا كنت تريد
لجعله 55

1501
01:15:49,078 --> 01:15:51,213
يمكنني رمي
تدليك شياتسو.

1502
01:15:51,447 --> 01:15:52,748
لا.
[يمسح الحلق]

1503
01:15:52,915 --> 01:15:54,684
اه حسنا. اه،

1504
01:15:54,850 --> 01:15:56,686
هل أنت يا زاك موريس،

1505
01:15:56,819 --> 01:15:58,754
وأنت، كيلي كابوفسكي،

1506
01:15:58,921 --> 01:16:00,990
وعد بالحب والاعتزاز ،

1507
01:16:01,157 --> 01:16:02,625
في الصحة والمرض،

1508
01:16:02,792 --> 01:16:03,993
في المرض والموت،

1509
01:16:04,160 --> 01:16:05,328
في الموت وتيبس الموت،

1510
01:16:05,494 --> 01:16:08,597
ثم أعود و
تجول في الأرض كالزومبي؟

1511
01:16:08,764 --> 01:16:09,999
اه، فقط قل "أفعل".

1512
01:16:10,132 --> 01:16:11,434
اه...

1513
01:16:11,734 --> 01:16:13,235
[كلاهما]
أنا أفعل.

1514
01:16:13,436 --> 01:16:15,638
يقول الاستطلاع الإجابة الصحيحة

1515
01:16:15,771 --> 01:16:18,374
لذا، إذا لم يعترض أحد،
أنا الآن أنطقك--

1516
01:16:18,507 --> 01:16:20,009
أنا أعترض.

1517
01:16:21,243 --> 01:16:23,212
ما الذي تعترض عليه؟

1518
01:16:23,746 --> 01:16:27,683
لن يحصل أي ابن لي
تزوج في مكان جبني مثل هذا.

1519
01:16:27,850 --> 01:16:29,919
لكنني أعيد تزيينها للتو.

1520
01:16:30,386 --> 01:16:32,988
زاك، كيلي، أنا، اه...

1521
01:16:34,523 --> 01:16:36,525
أريد أن يكون لديك
حفل زفاف حقيقي.

1522
01:16:38,260 --> 01:16:40,329
أوه...أبي، لا أفعل
أعرف ماذا أقول.

1523
01:16:40,796 --> 01:16:42,665
سعيد لأنك غيرت رأيك.

1524
01:16:45,701 --> 01:16:48,738
حسنا، لقد حصلت على بعض اللحظة الأخيرة
حكمة من صديق قديم.

1525
01:16:49,538 --> 01:16:50,806
كان علي أن أتصل به.

1526
01:16:50,973 --> 01:16:52,575
أنا سعيد لأنك فعلت.

1527
01:16:53,142 --> 01:16:56,112
يا رفاق، أعطوا والدتكم
وأنا يومين

1528
01:16:56,379 --> 01:16:58,114
وسيكون لدينا
حفل زفاف من الدرجة الأولى.

1529
01:16:58,280 --> 01:17:00,182
لقد بدأت بالفعل
الكرة المتداول.

1530
01:17:04,286 --> 01:17:06,822
أعتقد أن هذا ينتمي إلينا.

1531
01:17:08,724 --> 01:17:10,192
[يضحك]

1532
01:17:11,761 --> 01:17:13,162
[تصفيق]

1533
01:17:14,063 --> 01:17:16,599
يا فتى، يجب أن ألتزم بالجنازات.

1534
01:17:16,766 --> 01:17:18,534
لا يطلبون استرداد الأموال أبدًا.

1535
01:17:18,701 --> 01:17:19,902
اوه حسناً.

1536
01:17:20,069 --> 01:17:23,005
رقم 62!

1537
01:17:26,342 --> 01:17:28,277
حسنًا، قم بعملك
الشيء هناك...

1538
01:17:50,599 --> 01:17:51,767
شكرا يا أبي.

1539
01:18:08,651 --> 01:18:11,587
♪♪ [عزف الأرغن<i> مسيرة الزفاف]</i>

1540
01:18:28,771 --> 01:18:30,706
هذا جميل جدا

1541
01:18:30,840 --> 01:18:33,375
أنا أعرف.
أنا أحب حفلات الزفاف.

1542
01:18:33,542 --> 01:18:35,978
لقد كنت زميلهم في الجناح
في الكلية.

1543
01:18:36,112 --> 01:18:37,379
كنت مديرهم.

1544
01:18:37,546 --> 01:18:38,581
أوه.

1545
01:18:38,714 --> 01:18:40,382
هلا قمتما بقطعها فحسب؟

1546
01:18:41,684 --> 01:18:44,053
كنت مقيماً عندهم
مستشار، كما تعلمون.

1547
01:18:44,487 --> 01:18:45,921
لقد قدمتهم نوعًا ما.

1548
01:18:46,088 --> 01:18:47,456
التقيا في مدرستي.

1549
01:18:47,623 --> 01:18:49,091
[كلاهما]
صه.

1550
01:19:03,506 --> 01:19:05,808
نحن مجتمعون هنا اليوم
ليشهد الاتحاد

1551
01:19:05,975 --> 01:19:08,277
من شخصين مميزين جداً:

1552
01:19:08,544 --> 01:19:11,347
زاك موريس وكيلي كابوفسكي.

1553
01:19:11,580 --> 01:19:13,249
انتظر!
الانتظار لي!

1554
01:19:13,415 --> 01:19:14,550
[لهث الجمهور]

1555
01:19:14,717 --> 01:19:15,885
جيسي!

1556
01:19:18,287 --> 01:19:19,555
انتظر!

1557
01:19:20,122 --> 01:19:22,091
جيسي! كيف وصلت إلى هنا؟

1558
01:19:22,224 --> 01:19:24,026
حسناً، عندما اتصلت والدة زاك،

1559
01:19:24,193 --> 01:19:25,661
أخذت الرحلة الأولى
خارج نيويورك.

1560
01:19:25,828 --> 01:19:27,496
لم أستطع السماح لكم يا رفاق
تزوج بدوني.

1561
01:19:27,630 --> 01:19:29,265
حسنًا، ماذا عن نهائياتك؟

1562
01:19:29,398 --> 01:19:31,133
لذلك سأذهب إلى المدرسة الصيفية.

1563
01:19:31,300 --> 01:19:33,469
هناك أشياء أكثر
مهم من الاختبار

1564
01:19:33,736 --> 01:19:34,970
أوه!

1565
01:19:35,938 --> 01:19:37,239
أنا سعيد لأنك هنا.

1566
01:19:37,339 --> 01:19:38,541
[الوزير ينظف الحلق]

1567
01:19:38,674 --> 01:19:39,942
أوه.

1568
01:19:40,442 --> 01:19:42,077
كما كنت أقول...

1569
01:19:42,278 --> 01:19:44,146
زاك وكيلي.

1570
01:19:44,513 --> 01:19:47,082
شخصان متجهان
لبعضهم البعض.

1571
01:19:47,283 --> 01:19:49,552
♪♪ [البوب]

1572
01:19:53,789 --> 01:19:56,725
♪ <i>قدم لي يدك</i> ♪

1573
01:19:57,693 --> 01:20:01,130
♪ <i>وسأعطي قلبي</i> ♪

1574
01:20:02,865 --> 01:20:05,334
♪ <i>اطلب مني رسمًا</i> ♪

1575
01:20:05,501 --> 01:20:10,172
♪ <i>وسأرسم
عمل فني</i> ♪

1576
01:20:11,974 --> 01:20:15,077
♪ <i>وأنا أعلم أنني أستطيع</i> ♪

1577
01:20:15,477 --> 01:20:18,847
♪ <i>عندما يكون الأمر مناسبًا لك</i> ♪

1578
01:20:21,283 --> 01:20:24,620
♪ <i>في ضوء النهار</i> ♪

1579
01:20:25,621 --> 01:20:28,891
♪ <i>نؤمن جميعًا بأننا نستطيع</i> ♪

1580
01:20:30,226 --> 01:20:32,962
♪ <i>إنه الوقت الذي نكون فيه
في الظلام</i> ♪

1581
01:20:33,128 --> 01:20:37,766
♪ <i>التي نحتاجها
يد العون</i> ♪

1582
01:20:38,901 --> 01:20:42,638
♪ <i>أوه، ملكي موجود دائمًا</i> ♪

1583
01:20:43,238 --> 01:20:46,709
♪ <i>عندما يكون الأمر مناسبًا لك</i> ♪

1584
01:20:49,411 --> 01:20:51,547
♪ <i>لا أستطيع المساعدة</i> ♪

1585
01:20:51,780 --> 01:20:53,749
♪ <i>لا أستطيع إخفاء ذلك</i> ♪

1586
01:20:53,983 --> 01:20:58,087
♪ <i>هذا ما أنت عليه
ابرز بداخلي</i> ♪

1587
01:20:58,554 --> 01:21:00,789
♪ <i>لأنك أعطيتني</i> ♪

1588
01:21:00,990 --> 01:21:04,994
♪ <i>الإلهام</i> ♪

1589
01:21:05,194 --> 01:21:11,066
♪ <i>لا يوجد شيء أكثر من اللازم
عندما يكون الأمر لك</i> ♪

1590
01:21:15,938 --> 01:21:17,506
هل لي أن أحصل على الخاتم، من فضلك؟

1591
01:21:18,727 --> 01:21:20,462
صياح. أعطيه الخاتم.

1592
01:21:20,587 --> 01:21:21,621
أوه.

1593
01:21:22,978 --> 01:21:25,281
حسنًا ، لقد حصلت عليه منذ دقيقة.

1594
01:21:28,183 --> 01:21:29,752
انها على يدك.

1595
01:21:30,252 --> 01:21:31,553
آسف.

1596
01:21:47,469 --> 01:21:50,539
هل تقبلين يا كيلي أن يكون زاك؟
زوجك الشرعي؟

1597
01:21:51,940 --> 01:21:53,342
أفعل.

1598
01:21:54,043 --> 01:21:57,379
هل يا زاك، خذ كيلي
أن تكون زوجتك الشرعية؟

1599
01:21:58,147 --> 01:21:59,381
أفعل.

1600
01:22:00,382 --> 01:22:02,851
بالسلطة الممنوحة لي
من ولاية نيفادا،

1601
01:22:03,009 --> 01:22:05,912
أنا الآن أنطقك
الرجل والزوجة.

1602
01:22:05,988 --> 01:22:07,289
ياي!

1603
01:22:07,423 --> 01:22:09,291
حسنا، يمكنك تقبيل العروس.

1604
01:22:11,260 --> 01:22:13,696
[الهتاف والتصفير]

1605
01:22:20,836 --> 01:22:22,338
[رجل]
حسنًا يا زاك!

1606
01:22:22,471 --> 01:22:23,972
[امرأة]
تهانينا!

1607
01:22:24,139 --> 01:22:26,575
♪♪<i> [مسيرة الزفاف]</i>

1608
01:22:44,326 --> 01:22:46,228
أليكس، لا أستطيع
نعتقد أنك فعلت ذلك.

1609
01:22:46,362 --> 01:22:47,930
أوه!

1610
01:22:48,163 --> 01:22:51,166
لن أفوّت الرؤية
زاك يلتزم بامرأة واحدة.

1611
01:22:51,300 --> 01:22:54,002
حسنًا، حسنًا. فهمت
يكفي ذلك من ليزا.

1612
01:22:54,269 --> 01:22:55,604
[يمسح الحلق]

1613
01:22:55,738 --> 01:23:00,175
كن سعيدا، ولا تنسى، أنا
مباشرة عبر الحرم الجامعي منك.

1614
01:23:03,812 --> 01:23:05,581
[يضحك]

1615
01:23:09,218 --> 01:23:10,252
مهلا.

1616
01:23:10,419 --> 01:23:11,887
- يا.
- تهانينا!

1617
01:23:12,020 --> 01:23:13,155
شكرا، مايك.

1618
01:23:13,322 --> 01:23:14,757
شكرا لك، مايك.

1619
01:23:14,923 --> 01:23:17,359
أقول لك ماذا، رغم ذلك. أنا حقا
سوف أفتقدكم يا رفاق في النوم.

1620
01:23:17,455 --> 01:23:19,223
حسنا، كما تعلمون، إذا كان الأمر كذلك
تجعلك تشعر بأي تحسن،

1621
01:23:19,297 --> 01:23:20,815
يمكنك أن تأتي لدينا
شقة مرة واحدة في الأسبوع

1622
01:23:20,892 --> 01:23:22,893
والصراخ علينا
لكونها فوضوية للغاية.

1623
01:23:23,065 --> 01:23:24,333
الاعتماد على ذلك.

1624
01:23:25,968 --> 01:23:27,369
- أهلاً.
- يا.

1625
01:23:27,536 --> 01:23:28,771
يا. السيد بيلدينج،

1626
01:23:28,937 --> 01:23:31,173
لقد تأثرنا كثيرًا
أنك أتيت لحضور حفل زفافنا.

1627
01:23:31,340 --> 01:23:33,208
حسنا، لقد كنت دائما
كانت خاصة بالنسبة لي.

1628
01:23:33,375 --> 01:23:35,077
و زاك،
إذا لم يكن لك،

1629
01:23:35,244 --> 01:23:37,579
سيكون لدي الكثير من الشعر
وعدد قليل من القرح أقل.

1630
01:23:37,746 --> 01:23:39,047
ماذا يمكنني أن أقول يا سيدي؟

1631
01:23:39,214 --> 01:23:40,582
لقد قدمت المدرسة الثانوية
صعبة.

1632
01:23:40,749 --> 01:23:42,751
فعلتُ؟
شكرا زاك.

1633
01:23:42,918 --> 01:23:44,086
حظا سعيدا لكما.

1634
01:23:44,219 --> 01:23:46,155
ولا تنسى أن
تعال لزيارتي في بايسايد.

1635
01:23:46,321 --> 01:23:47,656
تعال الى هنا.

1636
01:23:47,823 --> 01:23:49,057
اه...

1637
01:23:52,494 --> 01:23:53,796
- زاك.
- نعم؟

1638
01:23:53,962 --> 01:23:56,131
من الأفضل أن تعتني به
لها، أو سوف تسمع مني.

1639
01:23:56,298 --> 01:23:57,666
أي شيء سوى ذلك.

1640
01:23:57,800 --> 01:23:59,334
أعدك، جيسي، سأفعل.

1641
01:24:07,009 --> 01:24:08,210
حسنا...

1642
01:24:09,445 --> 01:24:10,946
[بكاء]
السيدة موريس.

1643
01:24:13,248 --> 01:24:14,850
ماذا يمكنني أن أقول؟

1644
01:24:24,359 --> 01:24:25,894
[دينغ دينغ]

1645
01:24:31,533 --> 01:24:32,701
اه...

1646
01:24:32,968 --> 01:24:36,071
أود فقط أن أقول ل
جميع عائلتنا وأصدقائنا

1647
01:24:36,371 --> 01:24:39,575
كم نحن سعداء أنا وكيلي
أنه يمكنكم جميعًا أن تكونوا هنا اليوم.

1648
01:24:39,842 --> 01:24:41,944
لقد جعلت هذا مميزًا حقًا.

1649
01:24:42,578 --> 01:24:44,479
[كيلي] ومن فضلك،
لا تكن غرباء.

1650
01:24:44,646 --> 01:24:46,882
نريد أن نراكم جميعا
في شقتنا الجديدة.

1651
01:24:47,015 --> 01:24:49,017
ولكن ليس في نفس الوقت.

1652
01:24:49,151 --> 01:24:50,752
[يضحك]

1653
01:24:51,153 --> 01:24:52,521
[كيلي]
شكرا يا رفاق.

1654
01:24:52,688 --> 01:24:54,256
نحن نحبكم جميعا.

1655
01:24:55,123 --> 01:24:58,994
اه، أود أن أقول القليل
كلمات عن زاك وكيلي.

1656
01:25:00,562 --> 01:25:02,631
أنت أفضل الأصدقاء
يمكن للرجل أن يكون.

1657
01:25:03,065 --> 01:25:05,801
أتمنى لك كل الأشياء
أتمنى لنفسي،

1658
01:25:06,268 --> 01:25:09,104
وقد تعيش في
السعادة إلى الأبد. اسمع، اسمع.

1659
01:25:09,371 --> 01:25:10,839
[الكل]
اسمع، اسمع.

1660
01:25:20,182 --> 01:25:23,051
لا أستطيع أن أخبرك بمدى فخري
أنتما الاثنان صنعتنا.

1661
01:25:23,185 --> 01:25:24,786
أوه، شكرا يا أمي.

1662
01:25:25,888 --> 01:25:27,022
نحن نحبك يا عزيزتي.

1663
01:25:27,189 --> 01:25:28,657
أنا أحبك أيضا يا أبي.

1664
01:25:29,091 --> 01:25:30,325
مهلا يا شباب!

1665
01:25:30,492 --> 01:25:31,860
كيف حالك؟

1666
01:25:31,994 --> 01:25:33,328
يا!

1667
01:25:33,495 --> 01:25:35,797
أوه، أنت كبير جدا!
تبدو وسيمًا جدًا!

1668
01:25:35,931 --> 01:25:37,366
أم.

1669
01:25:39,568 --> 01:25:41,169
- أراك لاحقًا.
- تمام.

1670
01:25:44,306 --> 01:25:45,941
لماذا أنا مندهش؟

1671
01:25:46,808 --> 01:25:48,544
لقد كنت دائما هناك بالنسبة لي.

1672
01:25:48,911 --> 01:25:50,679
مهلا، انها حياتك.

1673
01:25:50,913 --> 01:25:52,748
من أنا لأقول لك
كيف تعيشها؟

1674
01:25:56,618 --> 01:25:58,854
لدي الكثير من الإيمان
فيك يا زكريا.

1675
01:26:00,255 --> 01:26:01,590
زاكاري.

1676
01:26:02,491 --> 01:26:04,459
أنت لم تتصل بي
ذلك منذ أن كنت طفلا.

1677
01:26:09,031 --> 01:26:10,098
أحبك يا بني.

1678
01:26:10,155 --> 01:26:11,356
أحبك يا أبي.

1679
01:26:22,477 --> 01:26:25,013
واو ماذا بك؟

1680
01:26:25,180 --> 01:26:27,816
أوه، كيرت يأخذني
إلى الحجز الهندي،

1681
01:26:27,983 --> 01:26:29,651
لذلك اعتقدت أنني سأفعل
اللباس المناسب.

1682
01:26:29,785 --> 01:26:32,154
وقالت انها سوف تناسب الحق في،
ألا تعتقد ذلك؟

1683
01:26:33,155 --> 01:26:34,356
أنظر إليك.

1684
01:26:34,523 --> 01:26:36,959
لقد ذهبت
وتزوجت نفسك!

1685
01:26:37,092 --> 01:26:39,027
كنت أعرف أنك ستكون الأول.

1686
01:26:39,628 --> 01:26:40,629
وأنت!

1687
01:26:40,762 --> 01:26:42,464
لقد خدعتني بالتأكيد.

1688
01:26:42,631 --> 01:26:43,932
أنا أحبكم يا رفاق.

1689
01:26:44,066 --> 01:26:45,434
نحن نحبك.

1690
01:26:47,135 --> 01:26:48,270
حظا سعيدا.

1691
01:26:48,403 --> 01:26:50,405
مهلا، شكرا على كل شيء، رجل.

1692
01:26:50,725 --> 01:26:51,749
الوداع.

1693
01:26:51,846 --> 01:26:53,046
اعتنوا يا رفاق.
استمتع.

1694
01:26:53,108 --> 01:26:54,242
بوه وداعا.

1695
01:26:56,411 --> 01:26:59,114
يا شباب أنا رديء
في الوداع.

1696
01:26:59,281 --> 01:27:00,616
أتمنى لك حياة سعيدة.

1697
01:27:00,749 --> 01:27:01,950
الوداع!

1698
01:27:02,117 --> 01:27:03,986
- يا صديقي، هيا.
- الصراخ!

1699
01:27:04,152 --> 01:27:05,821
مهلا، سوف نرى
الكثير منك.

1700
01:27:05,988 --> 01:27:08,390
لكن أعدك بأنك ستتصل أولاً؟

1701
01:27:08,624 --> 01:27:10,092
[تنهدات]

1702
01:27:20,068 --> 01:27:22,437
ماذا يمكنني أن أقول يا رجل؟
إنها نهاية حقبة.

1703
01:27:22,904 --> 01:27:24,306
لقد كان الأمر رائعا، هاه؟

1704
01:27:24,740 --> 01:27:26,141
سأفتقدك.

1705
01:27:26,608 --> 01:27:28,010
مهلا، لم ينته بعد.

1706
01:27:28,176 --> 01:27:30,278
أنا متأكد من أن السيدة الصغيرة ستفعل ذلك
اسمحوا لي أن أخرج من حين لآخر.

1707
01:27:30,422 --> 01:27:31,532
إذا كنت جيدة.

1708
01:27:31,638 --> 01:27:32,837
أوه، إذا كنت جيدة، هاه؟

1709
01:27:32,960 --> 01:27:35,147
حسنًا، كارلا ستعود
إلى لوس أنجلوس معي لبضعة أيام.

1710
01:27:35,250 --> 01:27:36,218
أوه.

1711
01:27:36,351 --> 01:27:37,619
مبروك يا رفاق.

1712
01:27:37,753 --> 01:27:39,121
أنا آسف جدا لأنني وضعت
لك من خلال هذا.

1713
01:27:39,254 --> 01:27:40,889
مهلا، لا بأس.
لقد نجح كل شيء،

1714
01:27:41,023 --> 01:27:42,624
والآن لدينا صديق جديد.

1715
01:27:44,926 --> 01:27:46,094
حظا سعيدا يا صديقي.

1716
01:27:46,261 --> 01:27:47,696
[زاك]
خذ الأمور بسهولة.

1717
01:27:47,796 --> 01:27:48,997
وداعا كيلي.

1718
01:27:49,231 --> 01:27:50,732
- الوداع.
- اعتني به.

1719
01:27:50,866 --> 01:27:52,067
الوداع.

1720
01:27:53,869 --> 01:27:56,304
حسنًا، سأرمي
الباقة الآن.

1721
01:27:59,441 --> 01:28:01,743
- حسنًا! مستعد!
- احصل عليه!

1722
01:28:01,961 --> 01:28:03,096
أوه...

1723
01:28:03,176 --> 01:28:04,212
صراخ!

1724
01:28:04,279 --> 01:28:05,414
لماذا انا؟

1725
01:28:05,514 --> 01:28:08,083
لماذا يجب أن أكون
الوحيد بدون أحد؟

1726
01:28:08,150 --> 01:28:09,451
سامي!

1727
01:28:09,518 --> 01:28:10,786
ها أنت ذا!

1728
01:28:10,852 --> 01:28:12,821
مهلا، يمكنك البقاء بعيدا عني!

1729
01:28:12,921 --> 01:28:15,223
قدمي لا تزال
منتفخة من ذلك التانغو!

1730
01:28:15,357 --> 01:28:17,392
أوه، أعطني آخر
فرصة يا سامي

1731
01:28:17,459 --> 01:28:19,227
نحن المقصود لبعضنا البعض!

1732
01:28:19,928 --> 01:28:21,897
♪♪ [موسيقى البوب الرومانسية]

1733
01:28:24,332 --> 01:28:28,770
♪ <i>لماذا لا نرى
العالم معًا؟</i> ♪

1734
01:28:32,274 --> 01:28:36,211
♪ <i>'لأن هناك الكثير
من العالم لنرى</i> ♪

1735
01:28:40,115 --> 01:28:45,034
♪ <i>وو-أوو-هو-هو</i> ♪